Line Webtoon Translate Beta

I’m gonna scare all the kids.→ Jeg kommer til at skrÆmme alle bØrnene.

Oh boy, I’m gonna be the spookiest jack-o-lantern→ Oh mand, jeg kommer til at vÆre den mest skrÆmmende grÆskarlygte.

Hey, I know you from high school.→ Hey, jeg kender dig fra gymnasiet.

Hello, friend.→ Hejsa, ven.

I gotta get outta here.→ Jeg er nØdt til at komme vÆk herfra.

I have an idea.→ J e g h a r e n i d e.

...I wanna go as something really scary!→ ... så vil jeg vÆre noget virkelig skrÆmmende!

This year for Halloween...→ Til det her års Halloween...

I am the shit. → Jeg er den bedste

What a magnificent spider on top of the bear. → Sikke en storslået edderkop på toppen af bjØrnen

What a magnificent bear on top of the mountain. → Sikke en storslået bjØrn på toppen af bjerget.

What a magnificent mountain. → Sikke et storslået bjerg.

Will.Not. Push.Down.→ Vil.Ikke. Skubbe.Ned.

yeah! anything you want, we’ll get it for you straight away!→ Ja! Er der noget du Ønsker dig, så skaffer vi det med det samme!

we should be there for you.→ Vi burde vÆre der for dig.

nonsense! we’re your boyfriends!→ Sludder! Vi er dine kÆrester!

..you guys are too nice to me...→ ...I er alt for sØde mod mig...

sniffles→ SnØft

c’mere, you. shh, it’s all gonna be okay.→ Kom her. Shh, det skal nok gå alt sammen.

hup!→ OP!