Line Webtoon Translate Beta

hmm?→ hmm?

ok ok ok just knock...→ ok ok ok, bare bank på...

shit shit shit what do I do→ shit shit shit hvad skal jeg gØre

and so...→ og så...

not that I know what I’m even gonna say!→ ikke som om jeg overhovedet ved hvad jeg vil sige!

aaaaaaaa→ A A A A A A A A

determination→ beslutsomhed

no matter what, I have to be communicative with my boyfriend!→ lige meget hvad, jeg har brug for at snakke med min kÆreste!!!

ugh, snap out of it!→ ugh, stop det her!

I still really like him, and I’d hate to break up with him...→ Jeg kan stadig rigtig godt lide ham, og jeg ville hade at slå op med ham...

sob→ Snøft

am I being unfaithful to my own boyfriend?→ Er jeg min egen kÆreste utro?

sob→ Snøft

ugh! why can’t I stop thinking about other boys???→ ugh! hvorfor kan jeg ikke stoppe med at tÆnke på andre drenge??

wait, why am I even thinking about him???→ vent, hvorfor tÆnker jeg overhovedet på ham???

and then there’s my roommate...→ og så er der min vÆrelseskammerat...

they’re not exactly innocent either.→ de er heller ikke helt uskyldige...

I’ve been dreaming about him too...→ jeg har også drØmt om ham...

but there’s this other guy that I can’t stop thinking about no matter what.→ men der er den her anden fyr jeg ikke kan stoppe med at tÆnke på lige meget hvad.

I have a sweet and caring boyfriend who I love oh so very much...→ jeg har en sød og beskyttende kÆreste, som jeg elsker åh-så meget...