Line Webtoon Translate Beta

BAHAHAHA! WHAT THE HELL? YOU GOT BEAT BY YUNA?→ bahahaha! Qu'est ce qui t'es arrivé ? yuna t'as battu ?

OH-! YOU’RE FASTER THAN I THOUGHT, YUNA!→ t'es plus rapide Que je ne le Pensais, Yuna !

WHAT ARE YOU WAITING FOR? IN YOU GO.→ Qu'est-ce que t'attends ?

DAMN IT...→ bon sang...

WAIT, WHAT? YOU'RE GOING IN FOR REAL? → Attend ? Quoi tu vas vraiment y aller ?

I HAD SO MUCH PASSION AND SPIRIT!! WE EVEN HAD A BIKE TEAM!→ J'étais tellement passionné et investi !! On avait même une équipe !

I LOVE THE AIR AND THE VIEW HERE SO MUCH!→ J'adore ces courants d'air et cette vue est incroyable

MAN, THIS IS SO REFRESHING...→ Mec, c'est grave rafraîchissant

ALRIGHT. SEE YOU IN A BIT!→ Bon. On se voit plus tard !

DAD, HANG UP THE PHONE IF YOU'RE GONNA START ANOTHER RANT!→ Papa, Raccroche sinon tu vas commencer à t'énerver à nouveau !

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? WHO GOES TO SCHOOL ON THE WEEKEND?!→ De quoi est-ce que tu parles ?! Qui va en cours le week-end ?

WHAT ARE YOU DOING, SON? DON'T YOU HAVE SCHOOL TODAY?→ Qu'es ce que tu fais mon enfant ? Tu n'as pas école aujourd'hui ?

AH.. WHY THE HELL IS THIS KID NOT PICKING UP THE PHONE?→ Ah.. Bon sang, pourquoi cette enfant ne décroche pas?

ON THE ISLAND- WHERE CAMELLIA FLOWERS BLOOM- BOOM BOOM!→ Sur l'île-où les camélias fleurissent boom-boom boom

JUST TAKE YOUR TIME WITH MIA!!→ Prends ton temps avec Mia!!

I DON'T KNOW ABOUT THE OTHERS, BUT I'M NOT LETTING YOU GET PAST ME!→ Je ne sais pas où sont les autres mais je refuse que tu me dépasses !

WHY ARE YOU TAKING THIS SO SERIOUSLY?!!→ Pourquoi tu prends ca autant au serieux ?!

...AH?→ ...Ah?

ARE YOU KIDDING ME?!! WE’RE ON A TANDEM BIKE! → Tu te fous de moi?! On est en tandem !

IT'S PROBABLY GOING TO BE ONE OF YOU GUYS-!!→ On dirait bien que l'un d'entre vous va arriver dernier !!