Line Webtoon Translate Beta

I KNOW HOW ROUGH IT WAS FOR DAD TOO, SO I GET IT...→ je sais à quel point c'était dur pour papa aussi, alors je comprends...

YOUR MOM..?→ Ta mère..?

BUT... IT WAS MOM WHO WANTED THE DIVORCE.→ Mais...c'etait maman qui a demandé le divorce

YEAH..→ Oui..

SO... AFTER THAT HAPPENED, YOUR DAD GOT DIVORCED AND MARRIED SOMEONE ELSE?→ Donc.. après ce qui s'est passé, ton père a demandé le divorce et c'est marié avec quelqu'un d'autre.

HUH..?→ Euh...?

OH, SHIT... WHERE THE HELL AM I?→ Oh, merde... où diable suis-je?

IT CAN'T BE... MY BABY'S STILL ALIVE.→ c'est impossible... mon bébé est toujours en vie.

Y-YUN..M..I..→ Y-Yun...m..i..

SHE JUST CAME OUT OF NOWHERE... YES, YES... PLEASE HURRY!!→ elle est sortie de nulle part... oui, oui... s'il vous plaît dépêchez-vous

WH-WHAT'S GOING ON..?→ Qu... Qu'est-ce qui se passe...?

ME NEITHER.. WANNA GO TO A CAFE AND WORK ON IT WITH ME LATER?→ moi non plus.. tu veux aller dans un café et travailler dessus avec moi plus tard ?

OH? HEY, SUJIN!→ Ah ? salut, Sujin !

NO, I'M REALLY JUST GONNA GO AND SAY HI.→ Non, je vais juste aller dire bonjour.

MY FRIEND JUST CALLED. HE SAID HE’S AROUND HERE. I'M GONNA GO AND SAY HI REAL QUICK.→ mon ami vient d'appeler. il a dit qu'il était dans le coin. je vais aller lui dire bonjour rapidement.

ONLY IF YOU DON'T ASK US TO BUY YOU ANOTHER STUFFED ANIMAL AGAIN LIKE LAST TIME.→ seulement si tu ne demandes pas qu'on t'achète un autre animal en peluche comme la dernière fois.

WE'RE GOING TO BUY A PRESENT FOR MOM'S BIRTHDAY TOMORROW.→ on va acheter un cadeau pour l'anniversaire de maman, demain.

WHAT IS IT?!→ c'est quoi ?!

SHH!→ shh !

YOU THINK WE CAN BUY A SILVER RING WITH THIS?→ tu crois qu'on peut acheter une bague en argent avec ca ?