Line Webtoon Translate Beta

BY THE WAY, AREN'T YOU GUYS HUNGRY? LET'S START PREPARING FOR DINNER.→ au fait, vous avez pas faim ? commencons à préparer à manger

AH, IT FEELS SO REFRESHING.→ ah, je me sens rafraîchis

ALRIGHT, I'M GONNA UNPACK AND WASH FIRST.→ bon, je vais sortir mes affaires et me doucher en premier

IT'S A LOT CLOSER TO THE BEACH THAN I THOUGHT!→ c'est beaucoup plus près de la plage que ce que je pensais !

OH, IT LOOKS NICE.→ oh, c'est assez beau.

THIS IS IT, RIGHT? WHERE WE’RE STAYING?→ c'est ca, non? l'endroit où nous allons rester ?

WHATEVER... JUST FORGET ABOUT HIM AND FOCUS ON OUR TEAM.→ peu importe... oubliez le et focalisez vous sur notre équipe

W-WELL... IT WOULD BE HILARIOUS IF HIS BIKE ALSO LOOKS LIKE A DUCK. HAHA!→ o-ok... ca pourrait être marrant que son vélo ressemble a un canard. haha!

OF COURSE HE'S GOOD.→ bien sur qu'il est fort

HE MADE IT TO THE 6TH ROUND, YOU IDIOT...→ il a été jusqu'au 6 ème round, bande d'idiots...

SO... IS HE GOOD OR BAD? WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?→ Alors... Il était fort ou pas ? Qu'est-ce que tu essayes de dire ?

HE JUST... SEEMED TO ENJOY IT. WIN OR LOSE.→ Il avait l'air... d'aimer ca, qu'importe la victoire ou la défaite

HOW WAS HE?→ il était fort ?

YOU DID? YOU WATCHED HIM RACE?→ Sérieux ? Tu l'as déjà vu rouler ?

I DID. A COUPLE OF TIMES AT THE RACE.→ Moi si. Je l'ai vu rouler plusieurs fois sur la piste

DUNNO. NEVER SEEN HIM BEFORE..→ Je sais pas. Je l'avais jamais vu avant.

WHO THE HELL WAS THAT GUY ON THE DUCK BOAT ANYWAY?→ c'était qui ce p*tain de mec sur son canard d'ailleurs ?

LET'S HURRY AND GO TAKE A SHOWER!→ Dépêche toi et va prendre une douche

I'M ALRIGHT.→ T'inquiète ca va !

GOD DAMN IT!! GET THE F**K OUTTA THE WAY!!! ARE YOU TRYING TO GET US BOTH KILLED?!! → putain de merde !! dégage de mon chemin !!! t'essayes de nous tuer tous les deux ?!!