Line Webtoon Translate Beta

JUST A LITTLE BIT MORE..→ encore un petit peu..

SHOULD'VE KNOWN, WITH MINU AND JUNE RACING. → fallait s'y attendre, avec minu et june comme adversaires.

SOON, HE'LL ENTER THE LAST THIRD OF THE COURSE. → bientôt, il entamera le dernier tier de la course.

THE SECOND RUNNER FROM THE SUNNY HIGH TEAM HAS TAKEN THE LEAD. HE’S REALLY STEPPIN’ ON IT RIGHT NOW-→ le second cycliste de sunny high a pris la tête de la course. il est vraiment à fond-

HE'D BETTER GIVE US THE TEN PERCENT CUT HE PROMISED US.→ Il ferait mieux d'abandonner les 10% qu'il nous a promis.

JUST TELL THAT FUCKER THAT IF WE WIN,→ Dites juste a cette merde que si l'on gagne,

WE'RE HANDLING THEM. ONE BY ONE, SO DON'T WORRY.→ On en fera qu'une bouchée. Un par un, donc ne t'en fais pas.

IS EVERYONE BETTING ON THEM OR SOMETHING? HAHA.→ Les gens lancent des paris sur eux ? ahah

SO SANGHO SAID WE "HAVE TO" BEAT HUMMING BIRD CREW? HAHA.→ Eh bien, Sangho a dit qu'il fallait battre l'équipe des Humming Bird? Ahah

YEAH, YOU TOLD US ALREADY.→ Ouais, tu l'as déjà dit.

YOU DO KNOW YOU'RE RACING WITH HUMMING BIRD, RIGHT?→ Tu sais que vous allez affronter les Humming Bird ?

MIND YOUR OWN TEAM.→ Préoccupe toi d'abords de ton équipe

WHY YOU GOTTA BUST OUR BALLS LIKE THAT?→ pourquoi est-ce que tu me casses les couilles comme ca?

AGH! YOU SCARED ME.→ Agh! tu m'as fais peur.

YOU SURE YOU GOT TIME FOR THIS?→ Tu es sûr d'avoir le temps de jouer à ces conneries?

DIDN'T EVEN BREAK A SWEAT. WANNA GO AGAIN?→ Tu n'as même pas transpiré. Tu veux encore faire une autre partie ?

HAHA! WANT A REMATCH? JUST COUGH UP THE MONEY, DUMBASS.→ Ahah! Tu veux prendre ta revanche ? Prends juste l'argent, abruti.

THE FUCK DID YOU DO? YOU CHEATED, DIDN'T YOU? YOU FUCKIN' ASSHOLE!→ Tu joues à quoi là ? t'as triché ? Espèce d'enfoiré!

STRAIGHT FLUSH.→ Quinte flush

DON'T GET COCKY JUST YET.→ ne soyez pas arrogant