Line Webtoon Translate Beta

WHY AREN'T YOU INSIDE STUDYING? WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN?!! → pourquoi n’es tu pas à l'intérieur en train d'étudier ? où est- ce que t'étais encore passé ?!!

WHAT THE HELL'S GOING ON? → qu'est ce qu'il se passe encore ici ?

N-NO!! NOT AT ALL! NEVER! → n-non !! pas du tout ! jamais !

LET'S GO HOME!! I'M HUNGRY.. → rentrons à la maison !! j'ai faim..

I'M GONNA MAKE US SOME TASTY SPICY CHICKEN SOUP TONIGHT~ → je vais vous préparer une délicieuse soupe épicée avec du poulet ce soir~

THAT STUFF'S NOT GOOD FOR YOU. → ces choses là ne sont pas bon- nes pour vous.

I WANT PIZZA!! → je veux de la pizza !!

I WANT CHICKEN!! → je veux du poulet !!

LET'S GO HOME AND GET SOMETHING YUMMY!→ rentrons à la maison manger un bon repas !

HMPH. I'LL TAKE CARE OF YOU. DON'T WORRY. → HMPH. je vais prendre soin de vous. ne vous inquiétez pas.

WHAT A DORK.. → quel idiot..

HEHE~ → héhé~

YOU'RE SO RESPONSIBLE, SON!→ tu es vraiment quelqu’un de très respon- sable, mon fils !

WOOHOO~ SWEET~!!! OKAY!! I'LLTAKE GREAT CARE OF THEM!! → WOOHOO~ génial~!!! d'accord !! je vais prendre bien soin d'elles !!

ALRIGHT! IF YOU TAKE CARE OF YUNA AND YUNMI I'LL THINK ABOUT IT. → très bien ! si tu prends soin de yuna et de yunmi j'y réfléchirai.

HAHAHA! YOU STUDIED SO HARD, SON~!! → HAHAHA ! tu as bien travaillé, mon fils~!!

DADDY! I GOT THE TOP GRADE IN MY CLASS ON THE LAST EXAM. CAN I HAVE A BIKE AS A REWARD? → PAPA ! j'ai eu la meilleure note de ma classe au dernier examen. je peux avoir un vélo comme récompense ?

AFTER YOU EAT YOUR CAKE, YOU'VE GOTTA FINISH YOUR HOMEWORK. → mais après le gâteau, tu devras finir tes devoirs.

I WANNA EAT THE REST OF THE CAKE AT HOME~ HEHE→ je veux manger le reste du gâteau à la maison~ héhé

LET'S GET HOME AND GET YOU ALL WASHED UP. → rentrons à la maison pour te donner un bon bain.