Line Webtoon Translate Beta

HM.. I GUESS I'LL LEAVE THE CREW TOO. → hm... je suppose que je me casse de l'équipe aussi.

I GUESS I'LL HAVE TO BUST HIS OTHER LEG SO HE WON’T EVER RIDE FOR GOOD-→ je suppose que je vais devoir bou- siller son autre jambe pour qu'il ne puisse plus jamais pédaler-

MINU'S STILL PRETTY ACTIVE. WATCHING HIM RIDE BEFORE. → Minu à l'air en pleine forme. je l'ai vu rouler tout à l'heure.

URGH.. I THOUGHT THIS JERK WASN'T EVEN IN THE CREW ANY MORE.. → URGH.. je pensais que cet enfoiré n'était même plus dans l'équipe

TURN→ se retourne

YOUR CREW'S RUNNING LIKE A REAL PIECE OF CRAP. → votre équipe est dirigée comme de la merde.

AHA~ SO NOW THAT THE CAT'S GONE, YOU LITTLE MICE HAVE COME OUT TO PLAY? → AHA~ donc maintenant que le chat est parti, les petites souris dansent ?

Y-YEAH.. WE WON THIS RACE SO ALL THOSE SUNNY HIGH SISSIES GOT BOOTED OUTTA THE CREW.. HAHA→ o-ouais.. on a gagné la course donc toutes ces tapettes de sunny high ont été jetées du groupe.. haha

AH~ THAT PUNK'S NOTHING NOW. → Ah~ ce minable n'est plus rien maintenant.

LOOKS LIKE MINU'S LEG'S ALL BETTER. SINCE HE'S RIDING AGAIN.→ on dirait que la jambe de minu va mieux. vu qu'il a recommencé le vélo.

I SAW THE LIVE WEBCAST BEFORE. → j'ai vu la diffusion en live.

N-NO, THAT'S NOT WHAT I MEANT.. → n-non, c'est pas ce que je voulais dire..

WHY? CAN'T I BE HERE?→ pourquoi ? j'ai pas le droit d'être ici ?

CRAP.. IT'S THAT LUNATIC.. → m*rde.. c'est le cinglé..

MAN.. I SHOULD'VE JUST GONE HOME.. → Mec.. je devrais rentrer..

HAHAHA.. L-LONG TIME NO SEE, VINNY. WHAT ARE YOU.. DOING HERE..?→ HAHAHA.. C-Ca fait un bail, Vinny. qu'est ce que.. tu fais là..?

GUNN HIGH JUNIOR VINNY HONG→ VINNY HONG gunn high, junior

SO WHAT, F##K FACE- YOU GONNA HIT ME? → alors quoi, tête de gland- tu vas me frapper ?

TALK.... OH... HEY...→ parler.... oH... HEY...

WHO THE F##K DO YOU THINK YOU ARE TO MESS WITH ME AND→ tu te prends pour putain de qui pour venir chercher la merde avec moi Et-