Line Webtoon Translate Beta

I'D LIKE TO SEE JUST HOW FAST THAT EXPENSIVE CARBON BIKE CAN GO TOO. → et, j'aimerais bien voir à quelle vitesse peut aller ce coûteux vélo en carbone.

THEN WE'LL HAVE AN ALL-OUT RUN ON THE STRAIGHT WAY, AND WHOEVER FINISHES FIRST IS THE REAL WINNER. → alors on aura une course en régle dans la ligne droite, et celui qui finit en premier est le vrai gagnant.

A CHALLENGE? HAH ALRIGHT. I'LL GET YOU BACK FOR THAT CHEAP CRAP YOU PULLED ON THAT DOWNHILL LAST TIME. → un défi ? hah, très bien. j'vais te faire payer pour le coup foireux que tu m'as fait sur cette descente la dernière fois.

YOUR FANCY CARBON BIKE, OR MY "SCRAP METAL" AS YOU CALLED IT→ ton vélo carbone de luxe ou mon "tas de feraille" comme tu l'appelles.

LET'S SEE ONCE AND FOR ALL WHO'S REALLY FASTER: → réglons ca une bonne fois pour toute et voyons qui est vraiment le plus rapide :

WHAT THE F##K'S HE TALKING ABOUT ALL OF A SUDDEN? → putain mais de quoi il parle tout d'un coup ?

IT WAS YOU WHO KICKED MY BIKE BEFORE, WASN'T IT? → c'était toi qui a frappé mon vélo la dernière fois, n'est-ce pas ?

HAVE YOU F##KING LOST IT? WHAT THE HELL!?→ t'es complètement malade ? c'est quoi ton problème !?

SCREECH→ scriiiiiiiiii

YOU F##KING CRAZY BASTARD!!→ T'es putain de taré !! enfoiré !!

CLENCH→ serre

GOD DAMN IT!! GET THE F##K OUT!!→ bordel de merde !! dégage de la route !!

SCREEECH→ SCRIIIIIII

YOU... CRAZY MOTHER F##KER...→ toi... putain de taré...

W-WHAT THE HELL?!→ c-c'est quoi ce bordel ?!

STOP→ STOP

SQUEEZE→ serre

HAVE YOU SERIOUSLY F##KING LOST IT?→ t'as vraiment perdu la boule ?

WHO THE HELL WOULD EVEN TRY THAT... → qui essayerait de faire un truc comme ca...

YOU F##KING PSYCHO!→ c'est un putain de malade mentale !