Line Webtoon Translate Beta

DO YOU REALLY THINK THAT WOMAN'S LIKE THIS BECAUSE SHE LIKES YO→ tu crois vrai- ment que cette femme agit comme ca car elle t'aime ?

OH TO HELL WITH ALL THAT OLDEST SON CRAP!!!→ va te faire foutre avec tes conneries de fils aîné !!!

YOU'RE THE OLDEST SON- → tu es le fils aîné de la fa-

YOU MUST THINK YOU'RE SOME HOT LITTLE S#!T RIDING AROUND WITH YOUR LITTLE BIKER FRIENDS, HUH?! → TU penses être une terreur à traîner en vélo avec tes petits potes cyclistes, hein ?!

IT'S OKAY! CALM DOWN! → ce n'est pas grave ! calme toi !

CALM DOWN, SIR!! → calmez-vous, monsieur !!

YOU GOD DAMN LITTLE PUNK!! HOW DARE YOU TALK TO YOUR MOTHER LIKE THAT!!? → sale vaurien de mes deux !! comment oses-tu parler à ta mère comme Ça !!?

GET THAT FILTHY HAND AWAY FROM ME. → n'approche pas cette main dégueulasse de moi.

YOU'LL GET A SCAR. WE'VE GOTTA GET YOU SOME-... → tu vas avoir une cicatrice. il faut qu'on aille te-...

DID YOU FALL WHILE YOU WERE RIDING YOUR BIKE? → tu es tombé pendant que tu faisais du vélo ?

OH MY GOD! THAT CUT ON YOUR FACE... HOW DID YOU GET HURT, MINU? → OH mon dieu ! cette coupure sur ton visage... comment t'es tu blessé, minu ?

C-CALM DOWN, HONEY! IT'S JUST A TEENAGE THING. → c-calme toi, chéri ! c'est juste un truc d'adolescent.

HI DAD. → salut papa.

HUH?→ Hmm ?

GOOD EVENING, SIR→ bonsoir, monsieur

IF IT WEREN'T FOR MY DAMN LEG... URGH... → si j'avais pas eu de problème avec cette satanée jambe... urgh....

GRUMBLE→ marmonne

IT'S NOT LIKE I'M FREAKING STEVE JOBS, HOW COULD I GET KICKED OUTTA MY OWN CREW....... CRAP→ c'est pas comme si j'étais un putain de Steve jobs, com- ment j'ai pu me faire jeter par ma propre équipe......fait chier

WHAT KINDA CRAP IS THIS CRAZY BASTARD TRYING TO STIR UP NOW? → quel genre de bordel ce dégénéré prépare- t-il maintenant ?

LET YOU LITTLE MICE PLAY ON YOUR OWN. → je vous laisse jouer entre vous, les petites souris.