Line Webtoon Translate Beta

WHY AM I SO DAMNED UNLUCKY.... → pourquoi je suis putain de malchanceux....

SIGH→ soupire

NOT A PENNY TO MY NAME.. KICKED OUTTA MY CREW.. KICKED OUTTA MY HOUSE.. → pas un sous en poche.. jeté de mon équipe. jeté de chez moi..

MAN, I DON'T EVEN HAVE A PLACE TO GO. → bon sang, j'ai même pas un endroit où aller.

EVERYTHING.. → tout..

THIS IS ALL.. MY FAULT.. → tout ca.. c'est de ma faute..

......THIS IS MY FAULT..→ ....... c'est de ma faute..

YOU F$$KING BASTARD! DON'T EVEN THINK ABOUT GOING IN THIS HOUSE! → sale petit salaud ! ne penses même pas à remettre un pied dans cette maison !

SIR!! → monsieur !!

WHAT DID YOU JUST SAY TO ME?! → qu'est- ce que tu viens de me dire ?!

SIR, PLEASE. CALM DOWN! → monsieur, s'il vous plait. calmez-vous !

WHAT?! YOU UNGRATEFUL LITTLE S#!T!! → quoi ?! sale petite merde ingrate !!

SO GO AND LIVE A HAPPY LIFE WITH THAT GOLD-DIGGING HOE.→ alors va vivre une belle vie avec ta putain croqueuse de diamant.

I DON'T NEED YOUR MONEY→ j'ai pas besoin de ton fric.

TAP→ tap

GIVE ME YOUR CREDIT CARD AND WALLET! WHO DO YOU THINK'S THE ONE PAYING FOR ALL THIS!!→ donne moi ta carte de crédit et ton portefeuille ! qui est-ce qui paye tout Ça à ton avis !!

AREN'T YOU THE ONE WHO'S ONLY USING ME FOR MONEY?! → Ne serait-ce pas plutôt toi qui m'uti- lises pour mon argent ?!

AFTER YOU USE MY MONEY TO GO AND BUY CRAP LIKE THAT STUPID BIKE THERE→ après que tu aies utilisé mon argent pour t'acheter des m*rdes comme ce stupide vélo

HUH? MONEY? YOU CHEEKY LITTLE BASTARD!! → hein ? l'argent ? sale petit insolent !!

SHE'S JUST AFTER YOUR MONEY BECAUSE MOM'S NOT HERE!→ elle en a juste après ton fric parce que maman n'est pas là !