Line Webtoon Translate Beta

WE DON'T REFUSE PASSENGERS.→ passagers acceptés

WHY DON'T WE TURN UP THE VOLUME AND DRIVE AGAIN?!→ Pourquoi ne pas mettre le volume à fond et continuer à rouler ?!

MAN, IT JUST GETS MY HEART PUMPING TO REMINISCE ABOUT THE GOOD OLD DAYS!!→ Mec, j'ai l'impression de vivre comme autrefois !!

WHY IS HE GETTING ALL WORKED UP ALL OF A SUDDEN?→ Pourquoi est il soudainement aussi déterminé ?

WHAT THE HELL IS UP WITH ALL THIS DRAMATIC EFFECT?→ C'est quoi cet effet dramatique ?

OUR TEAM NAME WAS...!→ Le nom de notre équipe était...!

WE USED TO GO ON A BIKE TOUR ACROSS THE WHOLE COUNTRY.→ On avais l'habitude de voyager avec nos vélos

SURE I DID-→ Oui bien sûr-

YOU RODE A BIKE TOO?→ Vous en faisiez vous aussi ?

I USED TO GO ON A BIKE TOUR WITH MY FRIENDS A LOT WHEN I WAS IN MY 20S TOO..→ Autrefois, quand j'avais la vingtaine, je faisais souvent du vélo avec mes amis !!

HAHA! I WISH I COULD GO BACK TO YOUR AGE! I'M SO JEALOUS.→ AhAh! Si seulement j'étais encore jeune! Je vous envie !!

I'LL LET YOU RIDE MINE LATER-!→ Je te preterai mon vélo après

YEAH,THIS IS LIKE A WHOLE NEW LEVEL!→ Ouais, c'est un tout autre niveau!

YOU GUYS MAKE ME WANNA RIDE THE BIKE TOO!→ Vous me donnez envie de faire du vélo, les gars!

YOU ENJOYING YOURSELF?→ Tu t'éclates ?

HEY!!→ Hey!!

WHAT SHOULD I DO WITH THESE TWO?→ Que suis-je censée faire avec ces deux là ?

ISN'T YONG-PIL THE BEST SINGER EVER? TOOT TOOT!→ Yong-pil n'est-il pas le meilleur chanteur du monde ? Toot toot

HOLDING A FESTIVAL UNDER THE GOLDEN SUN-→ -Où se tient un festival sous un soleil doré-

WE GO ON TO THE GREEN HILL WITH OUR BACKPACKS-→ On va à Green Hill avec nos sac-a-dos