Line Webtoon Translate Beta

IT WAS SPRING WHEN I FIRST MET EVERYONE.→ TO BYŁO WIOSENNE, KIEDY PO RAZ PIERWSZY SPOTKAŁAM WSZYSTKICH.

...IT'S SPRING HERE.→ ...TO WIOSNA TUTAJ.

AND...→ I...

MAYBE I SHOULD GO FOR A WALK.→ MOŻE POWINNAM IŚĆ NA SPACER.

...I'M EARLY...→ ...JESTEM WCZEŚNIE...

...I STILL KIND OF FEEL WEIRD WEARING THE UNIFORM.→ ...WCIĄŻ CZUJĘ SIĘ ZAKŁOPOTANY NOSZĄC MUNDUR.

...I ENTERED HIGH SCHOOL.→ ...WSZEDŁEM DO WYSOKIEJ SZKOŁY.

OF COURSE...→ OCZYWIŚCIE...

AND...→ I...

...I WAS SO GRATEFUL THAT MR. JANG WAS THERE FOR ME.→ ...BYŁEM BARDZO WDZIĘCZNY, ŻE PAN JANG BYŁ TAM DLA MNIE.

ON THE GRADUATION DAY...→ W DNIU UKOŃCZENIA...

ALTHOUGH OUR HOMEROOM TEACHER WAS HAPPY TO FINISH THE CEREMONY IN PEACE.→ CHOCIAŻ NASZ NAUCZYCIEL W DOMU BYŁ SZCZĘŚLIWY, ŻE DOKOŃCZY CEREMONIĘ W POKOJU.

MAN, ORDINARY GRADUATION CEREMONIES ARE SO BORING.→ MĘŻCZYZNA, ZWYKŁE CEREMONIE UKOŃCZENIA SZKOŁY SĄ TAK NUDNE.

I THOUGHT YOUR DAD WAS GONNA PERFORM FOR US. BUT WHY IS HE OVERSEAS...?→ MYŚLAŁEM, ŻE TWÓJ TATA BYŁ DLA NAS OPERFORMEM. ALE DLACZEGO JEST OVERSEAS...?

WHAT A SHAME.→ CO ZA WSTYD.

I RECENTLY GRADUATED FROM MIDDLE SCHOOL TOO.→ NIEDAWNO UKOŃCZYŁEM RÓWNIEŻ SZKOŁĘ ŚREDNIĄ.

SINCE THEN NOTHING HAS CHANGED. I'VE BEEN DOING WELL AS USUAL.→ ODKĄD NIC SIĘ NIE ZMIENIŁO. ROBIŁEM TO JAK ZWYKLE.

NOT EVEN ONCE...→ NAWET RAZ...

...BUT THE GATE DIDN'T OPEN ANYMORE.→ ...ALE BRAMA JUŻ SIĘ NIE OTWORZYŁA.

I'VE TRIED COUNTLESS TIMES TO OPEN THE GATE TO THE UNDERWORLD AFTER THAT...→ PRÓBOWAŁEM NIEZLICZONYCH CZASÓW, ABY OTWORZYĆ BRAMĘ DO ŚWIATA PO TYM...