Line Webtoon Translate Beta

TEEHEE→ ทีฮี

HUFF→ ฮัฟฟ์

HUFF→ ฮัฟฟ์

DONG→ ต๋อง

DING→ ดิง

งั้นลาตรงนี้ เลยแล้วกันนะคะ→ I'll leave here then.

แต่ว่า....→ But...

ทันทีที่ฉัน ได้เจอกับ คนคนนี้!→ As soon as I met this person!

ในตอนนั้น เหมือนทุกอย่าง รอบตัวฉัน เคลื่อนที่ช้าลง→ At that moment, it felt like everything around me slowed down.

แผนที่ ?→ A map?

เมื่อไหร่ ชาที่สั่งไว้ จะมาถึงสักทีนะ→ When will my tea arrive? I've already ordered.

ว่าแต่ บ้านเก่าแม่ คือหลังไหนนะ ?→ But where's the old house mom?

ในที่สุด ก็ได้มาเห็น ด้วยตาตัวเอง สักที→ I finally saw it with my own eyes.

นี่สินะ เกาะวิสเลอร์ → So this is Whistler island.

ให้ตายสิ ฉันไม่ชอบการ รอคอยเลยจริง ๆ→ I really don't like the waiting.

เพราะชีวิตที่ ราบรื่นขนาดนี้ เลยมีเรื่องที่ทำให้ หงุดหงิดใจอยู่ แค่ไม่กี่อย่าง....→ Because of this smooth life, there are only a few things that are frustrating...

แค่รายได้จาก สวนเลมอนก็ อยู่สบายไป ทั้งชาติแล้ว ~→ The income from the lemon garden makes this a good place to live forever.

ที่ทำให้ต้นเลมอน 80% บนเกาะนี้ ขึ้นอยู่ที่สวน หลังบ้านของฉัน อย่างสวยงาม → 80% of the islands beautiful lemon trees make up my backyard.

ขอบคุณเทพี แห่งการเพาะปลูก→ Thank you, Muse of cultivation.

ได้เลยค่ะ เดี๋ยวจะรีบไปส่งให้ ตอนเช้านะคะ→ Sure, I'll have it delivered in the morning.