Line Webtoon Translate Beta

ไอ้เจ้าแว่น โรคจิต→ Señor psicópata con gafas

ตั้งใจน่ะ→ No era mi intención

ติดหนึบ เลย→ Se quedó atascado

อุ๊ปส์→ Ups

ผ่างง→ Agarrar

ฟ้ากก ก@#!→ Mi*rda!

แม่กุหลาบ สีทอง→ Señorita Dorada Rose

ทำงานดีแล้ว ก็ควรนิสัยดี ด้วยสิ→ Haces un buen trabajo, entonces debes comportarte bien

ฉึบ→ Tap

แต่ใจยังเต้น ไม่หยุดเลย→ Mi corazón aún no se calma

ตัก→ Tap

ตึก→ Tap

ตัก→ Tap

ตึก→ Tap

จะมีวันไหน ที่จะไม่โดน คุณกุหลาบ ล้อบ้างนะ→ ¿Habrá algún día en que Rose no se burle de mí?

แต่พอสบตาคู่สนทนาทีไร กลับตื่นเต้นทุกที→ Pero cada vez que la conversación está por empezar me pongo nervioso

ผมเองก็พยายามพูดแต่ละคำ อย่างมั่นใจแล้วนะ→ Yo mismo he tratado de decir cada palabra con seguridad

ผมจะติดอ่าง ในช่วงเริ่มต้น ประโยค→ Siempre tartamudeo al principio de una oración

ต้องสมัคร ไอดีไลน์ แล้วเรา→ ¿Tengo que darle mi numero?

พะพะ... พูดเกินไป แล้วครับ→ Y-Ya... Ya ha dicho demasiado