Line Webtoon Translate Beta

he's on fire now! look how fast he is!→ ¡Ahora es imparable! ¡Mira que rápido va!

but he had this up his sleeve the whole time.→ pero tenía ese truco bajo la manga todo este tiempo.

I thought june lee would just be in the background this race.→ Pensé que June Lee estaría atrás de esta carrera,

as fast as any real sprinter.→ Es tan rápido como un verdadero sprinter.

h-he's...→ Él...

show them, june!→ ¡Enséñales, June!

he... he's so fast!!!→ ¡¡Es muy rápido!!

aaaagh! senior june!!!→ ¡¡Aah!! ¡June!

...to get this far!!!→ ... ¡¡PARA LLEGAR HASTA AQUÍ!!

pant→ H A A

pant→ H A A

pant→ H A A

that's the promise I've made to myself...→ ESA ES LA PROMESA QUE ME HICE A MÍ MISMO...

whirrr→ SKREEEK

...to stand shoulder to shoulder with you!→ ...¡PARA LUCHAR CODO A CODO CON USTEDES!

...then I want to put in the extra effort...→ … ENTONCES QUIERO ESFORZARME EL DOBLE…

pant→ H A A

pant→ H A A

pant→ H A A

if I wasn't born with talent like you guys...→ NO NACÍ CON TALENTO COMO USTEDES…