Line Webtoon Translate Beta

Mrs. Linnea, Bertrán, is everything fine?→ Linnea夫人，Bertran，一切都好吗？

Why did you turn your head?!!!→ 你为什么转过头去？！!!

Well, you know how to thank someone, I’ll give you that!→ "你知道如何感谢别人，我会给你。

!→ !

chuick!→ 楚克！

You’re most welcom— → 你是最受欢迎的——

Please, accept my deepest gratitude, Mister Manrique.→ 请接受我最深切的感谢，曼里克先生。

I’ll let you decide, of course. → 我会让你决定的，当然。

And a reward? → 还有奖励吗？

Pft!→ 快点！

Probably.→ 也许吧

Possibly. → 也许吧

I mean, do I deserve some praise? → 我的意思是,我应该得到一些赞美吗?

Well, it wasn’tas impressive as when you retrieved my father’s watch earlier, but… → 好吧，这不像你早些时候取回我父亲的手表时那么令人印象深刻，但是…

I owe you one.→ 欠了您的人情。

Maybe, hahaha! → 也许吧，哈哈哈！

You’d have introduced your hidden dagger to him. Did I just save you from going to prison?→ 你会把你隐藏的匕首介绍给他。 我刚刚救了你进监狱吗?

If you hadn’t shown up though…→ 如果你没有出现……

But I made him regret it.→ 但我让他后悔了。

He was pestering Fiorina! → 他在折磨菲奥莉娜！