Line Webtoon Translate Beta

Well… of course. → Bem... é claro.

Will you invite me too?→ Você irá me convidar também?

It sounds very nice. → Parece muito agradável.

I could teach orphans for free and invite my neighbors to have tea on Sundays.→ Eu poderia ensinar órfãos de graça e convidar meus vizinhos para tomar chá aos domingos.

At my advanced age my only wish is to live alone in a nice house with my reward… I mean, my savings. → Na minha idade avançada, meu único desejo é viver sozinha em uma casa agradável com minha recompensa... quero dizer, minhas economias.

Yes, I’m still determined. And, as you reminded me, I’m thirty years old. → Sim, ainda estou determinada. E, como você me lembrou, eu tenho trinta anos.

Ah, haha, I was joking! → Ah, haha, Eu estava brincando!

You may be thirty, but it’s not too late.→ Você pode ter trinta anos, mas não é tarde demais.

You could find a mature gentleman. → Você poderia encontrar um cavalheiro maduro

I mean that you’re still determined not to marry again. → Quis dizer que você ainda está determinada a não se casar novamente.

Besides, who says I’m interested in h—?→ Além disso, quem disse que estou interessada n—?

I have no money! → Eu não tenho dinheiro!

M-Me?! → E-Eu?!

What about you?→ E você?

He only needs to wait for the right person.→ Ele só precisa esperar pela pessoa certa.

I mean, when the time comes, he’ll choose someone, and they’ll live happily with no jobs and no worries. → Quero dizer, quando chegar a hora, ele escolherá alguém, e eles viverão felizes sem empregos e sem preocupações.

And it wouldn’t be strange at all for a lady to get carried away by—→ E não seria nada estranho uma dama se deixar levar por—

I think he’d do just fine. → Eu acho que ele se sairia bem.

I can, actually! → Eu consigo, na verdade!

He wouldn’t be able to take it seriously enough.→ Ele não conseguiria levar isso com seriedade o bastante.