Line Webtoon Translate Beta

Adara Linnea: employed in a beautiful house, well-fed, and soaking up the sun like a sleepy cat. → Adara Linnea: empregada em uma bela casa, bem alimentada e absorvendo o sol como um gato sonolento

Well, well, look at me now. → Ora, ora, olhe só para mim agora.

AND MY MOM WAS REALLY WORRIED ABOUT HOW TO PAY MY BROTHER'S TUITION FOR NEXT SEMESTER.→ E MINHA MÃE ESTAVA REALMENTE PREOCUPADA EM COMO PAGAR A MENSALIDADE DO MEU IRMÃO PARA O PRÓXIMO SEMESTRE

AT THE TIME, MY FAMILY WAS HAVING A HARD TIME GETTING BY,→ NAQUELA ÉPOCA, MINHA FAMÍLIA ESTAVA PASSANDO POR DIFICULDADES FINANCEIRAS

BUT DURING THE SUMMER WHEN I WAS 24, I COULDN'T BE WORRIED ABOUT SUCH PETTY THINGS LIKE MY TOEFL SCORE.→ MAS DURANTE O VERÃO, QUANDO EU TINHA 24 ANOS, EU NÃO PODERIA ME PREOCUPAR COM COISAS TÃO INSIGNIFICANTES COMO MINHA NOTA NO TOEFL.

FLAP FLAP→ BATI-BATI

AT THE TIME, MY CONSTANTLY LOW TOEFL SCORE WAS MY GREATEST WORRY.→ NAQUELA ÉPOCA, MINHA NOTA SEMPRE BAIXA NO TOEFL ERA MINHA MAIOR PREOCUPAÇÃO.

AAHH~!!! WHY AM I THE ONLY ONE LIKE THIS!!!!→ AAHH~!!! PORQUE EU SOU A ÚNICA ASSIM!!!!

I GUESS I'M THE ONLY ONE IN THE 500S. I'M SO JEALOUS...→ ACHO QUE SOU A ÚNICA NA FAIXA DOS 500. ESTOU COM TANTA INVEJA...

HMPH... SORRY I'M EVEN WORSE OFF THAN YOU...→ HUM... DESCULPE ESTOU ATÉ PIOR DO QUE VOCÊ...

I SUFFERED WITH THIS BURDEN ALL ALONE, NOT BEING ABLE TO TELL ANYONE...→ EU SOFRI COM ESSE FARDO SOZINHA, SEM PODER CONTAR PARA NINGUÉM ...

WELL.. I JUST BARELY GOT OVER 600...→ BOM... EU SÓ CONSEGUI PASSAR DOS 600 POR POUCO...

SO HOW'D YOU DO?→ ENTÃO, COMO VOCÊ SE SAIU?

I JUST TOOK THE TEST OUT OF CURIOSITY...→ EU SÓ FIZ O TESTE POR CURIOSIDADE...

I ALWAYS LIED ABOUT MY SCORE BECAUSE I WAS SO EMBARRASSED.→ EU SEMPRE MENTI SOBRE MINHA NOTA PORQUE EU FICAVA COM MUITA VERGONHA

AGH! UH.. WELL.. I... UH...→ HÃ! UH... BEM... EU... UH...

HEY NANI, WHAT'S YOUR SCORE?→ EI NANI, QUAL É A SUA NOTA?

EVERYONE AROUND ME HAD SCORES IN THE 600S... SOME PEOPLE EVEN HAD OVER 800. IT SEEMED LIKE I WAS THE ONLY ONE LIKE THIS.→ TODOS AO MEU REDOR TIVERAM PONTUAÇÃO DE 600... ALGUMAS PESSOAS TINHAM MAIS DE 800. PARECIA QUE EU ERA A ÚNICA ASSIM.

STUDY? OF COURSE I STUDIED BEFORE TAKING THE TEST! I MEAN, COME ON!!!!→ ESTUDAR? É CLARO QUE EU ESTUDEI ANTES DE FAZER O TESTE! AH, FALA SÉRIO!!!!

SMILE BRUSH→ Em breve...