Line Webtoon Translate Beta

Sigh… → Suspira...

He’s a wonderful person.→ Ele é uma pessoa maravilhosa!

Absolutely. He’s the best classmate I could’ve hoped for. → Com certeza. Ele é o melhor colega de classe que eu poderia ter esperado.

It’s only fair to give him proper credit for his kindness, don’t you agree?→ É justo dar a ele o devido crédito por sua gentileza, não concorda?

That Óliver is making you feel at home, for example. → Que Óliver está fazendo você se sentir em casa, por exemplo.

And while you’re at it, tell her that you’re enjoying your time here. → E já que você está nisso, diga a ela que você está aproveitando o tempo aqui.

Yes, I can do that. Good idea.→ Sim, eu posso contar isso, boa ideia!

That you danced a lot with Óliver.→ Que você dançou bastante com o óliver.

Tell your mother that you danced a lot. → Conte a sua mãe que você dançou bastante

What if you write about Miss Lucanor’s ball instead? → E se você escrever sobre o baile da Senhorita Lucanor em vez disso?

But it was for art!→ Mas foi pela arte!

Your mother won’t probably appreciate that there was a… ahem, naked man in the house.→ Sua mãe provavelmente não vai apreciar que havia um... ahem, homem nu na casa.

Haha, I’m not sure that’s a good idea… → Haha, não tenho certeza se essa é uma boa ideia...

W-What?!→ Q-Que?!

I was considering writing about the figure drawing class we took recently. → Eu estava pensando em escrever sobre a aula de desenho de figura que fizemos recentemente.

Of course I’ll help you, Fiorina!→ É claro que vou ajudá-la, Fiorina!

I’m writing to mama, but I don’t know what to tell her that might be interesting to her.→ "Estou escrevendo para mamãe, mas não sei o que contar que possa ser interessante para ela

Mrs. Linnea, would you help me with this letter? → Sra. Linnea, você poderia me ajudar com essa carta?

I just need to keep diverting Fiorina’s mother for a while; her daughter and Óliver are becoming closer, I can feel it!→ Eu só preciso continuar distraindo a mãe de Fiorina por um tempo; Afilha dela e Óliver estão se aproximando, Eu posso sentir!

Twenty-five years of age and a fair amount of cash in her pocket. → Vinte e cinco anos de idade e uma quantia considerável de dinheiro no bolso