Line Webtoon Translate Beta

He is so nice to her! → Han är så trevlig mot henne!

Not if I see you first, haha! → Inte om jag ser dig först, haha!

I’m going to find my bonnet. I’ll see you later, sir.→ Jag ska hitta min hätta. Jag ser dig senare, herrn.

Do I smell romance?→ Luktar jag romans?

And I'm happy it didn't involve a crime.→ Och jag är glad att det inte involverade ett brott.

Thanks. I’m happy I told you.→ Tack. Jag är glad att jag berättade för dig.

I haven’t thought about it, but I guess you’re right. → Jag har inte tänkt på det, men du har rätt.

It’s just hair.→ Det är bara hår.

I know, but don’t you think that’s silly? → Jag vet, men tycker du inte det är fånigt?

I had heard that long hair is a source of pride for women.→ Jag hörde att långt hår var en form av stolthet för kvinnor.

Let me see you... → Låt mig see...

Do you think it looks bad?→ Tycker du det ser dåligt ut?

My mother almost had a heart attack when I did it. → Min mamma fick nästan en hjärtattack när jag gjorde det.

I hide it with hairpins and ribbons. → Jag döljer det med hårnålar och rosetter.

I hadn’t noticed.→ Det har jag inte lagt märke till.

Goodness, it’s really short! → Ojdå, det är verkligen kort!

paff!→ paff!

I chopped my hair off in a whimsical impulse.→ Jag klippte av mitt hår impulsivt.

Look. → Kolla.

I'm not good at keeping secrets.→ Jag är inte så bra på att hålla hemligheter.