Line Webtoon Translate Beta

SHWOOOOO→ SHOOOOO

WHOOOSH→ VOOOSH

PRESS→ PRESSIONA

NUMBER ONE STUDENT→ ALUNO N.º1

NUMBER ONE STUDENT→ ALUNO N.º1

YOU GOT THE TOP MARK IN YOUR SCHOOL ON THAT TEST BEFORE- WHY'D YOUR GRADES DROP THIS TIME?→ JÁ TIVESTE A MELHOR NOTA DA ESCOLA NESTA DISCIPLINA. PORQUE É QUE AS TUAS NOTAS BAIXARAM DESTA VEZ?

SON, WE'VE GOT GREAT EXPECTATIONS FOR YOU.→ FILHO, NÓS TEMOS GRANDES EXPECTATIVAS PARA TI.

ANY SON OF OURS MUST BE EXTREMELY WELL EDUCATED AND COMPETENT YOUNG MEN. → UM FILHO NOSSO TEM DE SER UM JOVEM EXTREMAMENTE BEM-EDUCADO E COMPETENTE.

PUSH→ EMPURRA

THUMP→ pum

THUMP→ pum

THUMP→ pum

HAH... I KNOW, RIGHT?→ AH... É, NÃO É?

DIDN'T HE JUST GET A BIKE? WHY THE HELL DID HE BUY ANOTHER ONE ALREADY?→ ELE NÃO TINHA ACABADO DE COMPRAR UMA? POR QUE RAIO FOI COMPRAR OUTRA?

MAN, THAT AIN’T COOL-→ MEU, ISSO NÃO É FIXE...

COME ON MAN.→ ANDA LÁ, MANO!

STOP BEGGING AND JUST RIDE YOUR OWN BIKES.→ PAREM DE PEDINCHAR E ANDEM NAS VOSSAS PRÓPRIAS BICICLETAS.

I WANNA TRY IT TOO~→ EU TAMBÉM QUERO!

HAHA YOU CAN'T EVEN COMPARE THOSE TO THIS BEAUTY.→ AH! AH! NEM PODES COMPARAR ESSAS COISAS A ESTA BELEZA.

IS THAT FASTER THAN A RACING BIKE?→ É MAIS RÁPIDA QUE UMA BICICLETA DE CORRIDA?