Line Webtoon Translate Beta

he’s trying to block it with his bare hands!→ Ele está tentando bloquear com as próprias mãos!

how could I, of all people, make such a foolish mistake?→ Como que alguém como eu foi capaz de cometer um erro tão idiota?

I am the family leader’s own writing.→ Eu sou uma escritura do Líder de Família.

this is unbearable.→ Isto é inadmissível.

...of warriors whose downfall began with the smallest cut resulting from a moment of distraction.→ ...de guerreiros cuja queda começou com o menor dos cortes, resultante de um momento de distração.

there are countless examples in history...→ Existem incontáveis exemplos na história...

but what does that matter?→ Mas o que isso importa?

I know I can dodge or block the same attack if he tries it again.→ Eu sei que posso desviar ou bloquear esse mesmo ataque se ele tentar novamente.

the attack was more powerful than I expected.→ O ataque foi mais poderoso do que eu esperava.

I need to follow up with another attack!→ Preciso fazer outro ataque!

the wound is shallower than I thought!→ A ferida é mais superficial do que eu pensava!

but it was too late.→ Mas já era tarde demais.

...a mistake.→ ...um erro.

he had made...→ Ele cometeu...

...that dumas realized something instinctively.→ ...que o Dumas institivamente percebeu algo.

it was then...→ E foi neste momento...

!→ !

...and seized his chance to attack.→ ...e aproveitou a oportunidade para atacar.

and in that brief moment, bam closed the distance between them...→ E nesse breve momento, Bam cortou a distância entre eles...

dumas realized that it could be a nuisance.→ Dumas percebeu que poderia ser um incômodo.