Line Webtoon Translate Beta

there’s another floating carrier coming down!→ Tem outra nave flutuante descendo!

commander! above us...!→ Marechal! Em cima...!

kirin!→ kirin!

I didn’t hear about any other troops coming...→ Não estou sabendo de nenhuma outra tropa a caminho...

is that a warp?→ É um teletrans- porte?

?→ ?

I’ve got a surprise of my own for you all right here.→ Eu também tenho uma surpresinha para todos vocês.

oh well, it doesn’t matter.→ Ah, bom. não importa.

high rankers never fail to surprise me.→ Rankers de nível alto sempre me surpreendem.

I never imagined slayer yama could break through that barrier.→ Nunca imaginei que o assassino Yama conseguiria perfurar aquela barreira.

too bad I can’t use it anymore.→ Uma pena que não poderei mais usá-lo.

I really liked that toy.→ Eu gostava muito daquele brinquedo.

if we can just destroy that thing, we’ll have nothing to fear!→ Se a gente conseguir destruir aquela coisa, não teremos nada a temer!

charge, d*****! let’s blow those bastards to bits!→ Atacar, droga! Vamos acabar com esses malditos!

what?!→ O quê?!

they’re all going to die anyway. → Todos eles vão morrer de qualquer jeito.

does it really matter, proust?→ E isso importa, Proust?

why are you attacking your own fleet?!→ Por que você está atacando as suas próprias tropas?!

what do you think you’re doing, head librarian michel?!→ O que você está fazendo, Bibliotecário-Chefe Michel?!

urggghhh!→ aaaaaarg!