Line Webtoon Translate Beta

what matters is whose intention was behind her murder!→ O que importa é quem tinha a intenção de assassiná-la!

it’s not a question of who got blood on their hands.→ Não é questão de quem sujou as mãos de sangue ou não.

shut up!→ Cala a boca!

so you must have killed her, enkidu.→ Então você deve ter a matado, Enkidu.

and I would’ve never gotten blood on my own hands.→ E eu nunca teria sujado as minhas mãos de sangue.

but I’ve been a ruler since then...→ Mas, desde então, eu sou um governante...

so I can’t say exactly what happened.→ Então não posso dizer o que "realmente aconteceu".

I don’t remember all the details...→ Não me lembro de todos os detalhes...

I’m not twisting anything.→ Não estou distorcendo nada.

don’t twist the truth. that still means you killed her...→ Não distorça a verdade. Isso ainda significa que você a matou...

he hasn’t changed at all.→ Ele não mudou nem um pouco.

that son of a b*tch...→ Esse filho da puta...

...!→ ...!

...I’m your ruler.→ ...eu sou o seu governante.

because...→ Porque...

and do you know why?→ E sabe o porquê?

wh-what are you talking about?!→ D-do que você está falando?!

enkidu.→ enkidu.

...but you’re the one who killed her.→ ...mas foi você quem a matou.

only fragments of my memories have returned...→ Apenas fragmentos da minha memória retornaram.