Line Webtoon Translate Beta

of course. it’s a king.→ Claro. É um rei.

you know what this is, don’t you?→ Você sabe o que é isto, não sabe?

what a bizarre situation.→ Que situação bizarra.

that’s right, lord traumerei.→ Isso mesmo, lorde Traumerei.

are the two of you living in the same body?→ VocÊ dois estão vivendo no mesmo corpo?

that voice... so you were the arrogant jerk I heard talking on the observer.→ Essa voz... Você é o maldito arrogante que eu escutei falando no observador.

trust me! I have a plan!→ confie em mim! Eu tenho um plano!

just calm down! you couldn’t beat him in a fight anyway!→ Acalme-se! Você não consegue vencê-lo em uma luta mesmo!

how am I supposed to control myself after hearing that?!→ Como eu posso me controlar depois de escutar uma coisa dessa?!

no, wait! control yourself!→ Não, espera! Controle-se!

I’ll kill you!→ Eu vou te matar!

you shameless prick!→ Seu descarado maldito!

you bastard...→ Seu desgraçado...

...is who controls the truth.→ ...é "quem controla a verdade".

what really matters above all else...→ O que realmente importa, acima de tudo...

the most important thing isn’t the truth or people’s feelings.→ A coisa mais importante não é a verdade ou os sentimentos das pessoas.

and in the meantime, I’ve become certain of something.→ E, enquanto isso, eu me tornei certo de algo.

many years have passed since you first went to sleep.→ Já se passaram muitos anos desde que você adormeceu.

what...?→ O quê...?

no, that doesn’t matter at all, enkidu.→ Não, isso não tem a menor importância, Enkidu.