Line Webtoon Translate Beta

in this entire tower...→ Em toda a torre...

don’t be ridiculous.→ Não seja ridícula.

?→ ?

noble...?→ Nobre...?

...and people dying beneath them.→ ...e pessoas morrendo abaixo delas.

just those endless red lamps...→ Só daquelas inúmeras lâmpadas vermelhas...

I don’t remember much about the place I came from.→ Não lembro muito bem de onde vim.

who are you working with and what are you after?→ Com quem você está trabalhando e o que você quer?

where are you from?→ De onde você veio?

...and you’re nothing like our noble family leader.→ ...e você não se parece em nada com o nosso nobre Líder de Família.

he hasn’t fathered any children himself since anne jahad...→ Ele não gerou nenhum filho desde Anne Jahad...

but I don’t believe it.→ Mas eu não acredito.

the family leader says you’re a legitimate secret child of his...→ O Líder de Família diz que você é um filho legítimo e secreto dele...

how did someone from such a lowly background rise to the position of vice commander?→ Como alguém de origem tão inferior chegou ao cargo de vice-comandante?

but I couldn’t find out anything about you.→ mas não consegui achar nada sobre você.

I did some digging into your past...→ Dei uma pesquisada no seu passado...

plus, I rank higher than you in the family’s hierarchy anyway, so there’s no reason to obey you outside the battleship.→ Além disso, estou acima de você na hierarquia da família. Então não tenho motivo para te obedecer fora da nave-mãe.

we’re not on the battleship, vice commander bellerire.→ Você é o vice-comandante da nave-mãe, Bellerire. E nós não estamos na nave-mãe.

argh!→ Aarg!

let me make something clear.→ Vou deixar uma coisa bem clara.