Line Webtoon Translate Beta

let me make my proposal again.→ ให้ฉันยื่นข้อเสนอ ของฉันอีกครั้ง.

commander lyborick.→ ผู้บัญชาการลิโบริค

what a terrifying guy...→ ช่างเป็นผู้ชายที่ น่ากลัวอะไรเช่นนี้...

lefav is still a high ranker even without her bullets, but he overpowered her so easily...→ เลฟาฟยังคงเป็น นักสู้ระดับสูงแม้จะไม่มี กระสุนของเธอมาช่วย, แต่เขาก็สามารถ เอาชนะเธอได้อย่างง่ายดาย...

anyway...→ ยังไงก็ตาม...

I’m not excited. this is just a simple warm-up before the big fight.→ ฉันไม่ได้ตื่นเต้น นี่เป็นแค่การวอร์ม อัพธรรมดาๆ ก่อนการต่อสู้ ครั้งใหญ่.

hey, don’t get too excited!→ เฮ้ อย่าตื่นเต้น ไปหน่อยเลย!

strike! this is fun, haha!→ สไตรค์! สนุกจังเลย ฮ่าฮ่า!

s-stay back!!→ ถอยไป!!

ms. lefav!!→ คุณเลฟฟาฟ!!

hansung yu and lefav’s side→ ฝั่งฮันซุงยู และ เลฟาว

a jump to the finish line will begin!→ การกระโดดสู่ เส้นชัย จะเริ่มต้นขึ้น!!

I knew she wouldn’t betray my trust.→ ฉันรู้ว่า เธอจะไม่ทรยศต่อ ความไว้วางใจ ของฉัน

because a participant has been teleported to the field...→ เพราะว่าผู้เข้าร่วมได้ ถูกส่งไปที่สนาม...

division commander cheonhee ha...→ ฮา... ผู้บัญชาการกองพล ชอนฮี

commander kallavan!→ ผู้บัญชาการคัลลาวาน!

teleporting the participant to the field!→ ส่งผู้เข้าร่วม ไปยังสนาม!

a participant will be arriving from the cat tower!→ ผู้เข้าร่วม จะมาจากหอแมว!

t-thank you!→ ขอบคุณครับ!

you hear me?!→ ได้ยินมั้ย?!