Line Webtoon Translate Beta

มันคงไม่ เหมาะกับผิว แพ้ง่ายอะ→ It wasn't meant for sensitive skin.

โทษทีนะ ฉันก็ไม่นึกว่า มันจะออกมา เป็นแบบนี้→ I'm really sorry I seriously didn't think it would turn out like this

ไม่ต้อง ห่วงหรอก อีกเดี๋ยวก็ หาย...→ It'll heal soon. Don't stress to much about it.

นี่เธอ! ทำไมเป็น คนแบบนี้!?→ Dam it! Why are you like this!?

มาสก์ ให้มันทุกสูตร เลยละกัน→ Then shall i begin applying the mask!!

หยุด!→ Stop!!

ถ้ายังไม่หยุด ฉันจะเอา สูตรที่ฉันคิดนี่ มาสก์หน้า นายด้วย!→ If you don't stop I'm going to rub this crap I made on your face as too!

..ฉัน ทดลองมาสก์ หน้าสูตรใหม่ อยู่!→ .. I'm just trying a new mask recipe!

กลับ บ้าน ไปเลย ไป๊!→ Get the fuck out of here! go home. leave now!

โทษทีๆ หน้าเธอ ตอนนี้มัน... ฮะ ฮะ → Sorry, sorry. it's just... Your face right now... ha ha ha

แวกซ์ขน หน้าแข้ง ให้หน่อย ..ดิ→ Wax my legs for me..?

เค้าไป ต่างประเทศ กันหมด ตอนนี้ก็มีแค่ ฉันนี่แหละ→ I'm the only one here, They all went overseas

เอ๊ะ! อยู่ คนเดียวหรอ? คนอื่นล่ะ?→ Huh? Are you home alone? Where are the others?

ถึงบ้านพี่ จะไม่ใช่ร้าน นวดหรือสปา แต่พี่ก็นวดเป็นนะ แวะมามั้ย?→ Even though my house isn't a massage parlor or spa, but big sister knows how to give a good massage. if you want to visit my house?

สุดหล่อ มีแฟนรึยัง อะคะ?→ hey hey hey!!! Mr. Handsome, do you have a girlfriend yet?

อ่อม.. ยังครับ→ Uhm, not yet....

แต่ฉันก็โดน ลูกค้าเร่ง มาอีกที! ขอร้องล่ะ!→ But I'm being chased by my fans! Please help!!

แม้จะหล่อ ขนาดไหนนะ แต่มั้นก็เป็นเพื่อน ที่ฉันไม่ค่อยอยาก เจอเพราะ เรื่องเก่าๆ→ Even though he's handsome, and an old friend but because of our past... "I don't really want to see him."

สิมิลัน ศิลป์สกุล อินฟลูเอนเซอร์ ผู้มียอดติดตาม หลักล้าน→ Similan is an influencer/artist, who has millions of followers.

จำไม่ได้ หรอ?→ It's me, Similan.