Line Webtoon Translate Beta

wow... how am I supposed to win against that? → ОГО... НУ И КАК МНЕ ТОГДА ЕГО ПОБЕЖДАТЬ?

does that mean the greater deity is so powerful they can mess with the tarot card reading...?→ ТО ЕСТЬ, ВЕЛИКОЕ БОЖЕСТВО НАСТОЛЬКО СИЛЬНОЕ, ЧТО МОЖЕТ ИГНОРИРОВАТЬ ГАДАНИЕ НА КАРТАХ ТАРО...?

I would guess it operates similarly to how your tarot card reading negates the other organizations’ foresight barriers with the gaia system’s support. → ПРЕДПОЛОЖУ, ЧТО ВСЕ ЭТО РАБОТАЕТ ПО ТОМУ ЖЕ ПРИНЦИПУ, ЧТО И ВАШЕ ГАДАНИЕ НА КАРТАХ ТАРО, КОТОРОЕ ПРИ ПОМОЩИ СИСТЕМЫ ГЕИ ПРОБИВАЕТ ВСЕ БАРЬЕРЫ ПРОРОЧЕСТВ ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ.

the organizations of the ninth gate may be unable to break through that and sense them. → ЧТО ОРГАНИЗАЦИИ ИЗ ДЕВЯТЫХ ВРАТ МОГУТ НЕ ПРОБИТЬСЯ СКВОЗЬ ВСЕ ЭТО И НЕ СПОСОБНЫ ЗАСЕЧЬ ПРИСУТСТВИЕ ВЕЛИКОГО БОЖЕСТВА.

conversely,→ И ВЫХОДИТ,

the greater deity must be enveloped in their divine power, arcane magic, or some incomprehensible law. → ВЕЛИКОЕ БОЖЕСТВО МОЖЕТ БЫТЬ ОКУТАНО СОБСТВЕННОЙ БОЖЕСТВЕННОЙ СИЛОЙ, ТАЙНОЙ МАГИЕЙ, ЛИБО КАКИМИ-НИБУДЬ НЕПОСТИЖИМЫМИ ЗАКОНАМИ ПРИРОДЫ.

of course. → РАЗУМЕЕТСЯ.

you’re not just talking about how much power they’ve both got, right?→ И ТЫ ВЕДЬ ПОДРАЗУМЕВАЕШЬ НЕ ТОЛЬКО ГРУБУЮ СИЛУ, ТАК?

...they may not be capable of detecting them. → ... ОНИ МОГЛИ ПРОСТО НЕ ОБНАРУЖИТЬ ЕГО ПОЯВЛЕНИЕ.

...but if the greater deity’s power is greater than any organization in the ninth gate... → ... НО СИЛА ВЕЛИКОГО БОЖЕСТВА НАМНОГО ВЫШЕ, ЧЕМ У ЛЮБОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИЗ ДЕВЯТЫХ ВРАТ...

it is a poor comparison...→ СРАВНЕНИЕ НЕСКОЛЬКО КРИВОЕ...

but, do none of them know hadelaward appeared?→ НО РАЗВЕ НИКТО ИЗ НИХ НЕ В КУРСЕ О ПОЯВЛЕНИИ ГАДЕЛАВАРД?

I bet they have more info.→ У НИХ ТОЧНО ЕСТЬ ЗНАНИЯ.

...and mahyeon seong of the abyss auction.→ ... И МАХЁН СЕНГ ИЗ АУКЦИОНА БЕЗДНЫ.

...rasputin of bely ledd... → ... РАСПУТИН ИЗ БЕЛОГО ЛЬДА...

...the gate of dan’s four emperors... → ... ЧЕТЫРЕ ПРАВИТЕЛЯ ГИЛЬДИИ ДАН И...

...inhye cho, the hell spirit... → ... ДУХ АДА ИНХЕ ЧХО...

...baal, demon god of hell... → ... БААЛ, ДЕМОНИЧЕСКИЙ БОГ АДА...

the individuals who know the most about this stuff are...→ ТЕ, КТО ЗНАЮТ ПРО ТАКОЕ БОЛЬШЕ ВСЕХ...

we need to know who that greater deity is. → НАДО ПОНЯТЬ, ЧТО ЭТО ЗА ВЕЛИКОЕ БОЖЕСТВО.