Line Webtoon Translate Beta

I guess we should start by collecting info. → НАЧНЕМ ИСКАТЬ ИНФОРМАЦИЮ.

let’s be speedy, though.→ НО, ОДНАКО, ДАВАЙ НЕ БУДЕМ МЕДЛИТЬ.

okay. that’s a good point. → ХОРОШО. ЦЕННОЕ ЗАМЕЧАНИЕ.

a being as strong as that could find me again just by me saying their name.→ ЭТО СУЩЕСТВО НАСТОЛЬКО СИЛЬНОЕ, ЧТО СПОСОБНО НАЙТИ МЕНЯ ПРОСТО КОГДА Я ПРОИЗНОШУ ЕГО ИМЯ.

...a moment ago, when I tried to identify them with tarot card reading, the greater deity immediately detected me.→ СОВСЕМ НЕДАВНО, КОГДА Я ПЫТАЛСЯ ПРИ ПОМОЩИ КАРТ ТАРО ОБНАРУЖИТЬ ЕГО, ВЕЛИКОЕ БОЖЕСТВО МОМЕНТАЛЬНО МЕНЯ НАШЛО.

come to think of it...→ ЕСЛИ ПОДУМАТЬ...

oh.→ О.

do not say the name of a greater deity.→ НЕ ПРОИЗНОСИТЕ ИМЯ ЭТОГО ВЕЛИКОГО БОЖЕСТВА.

what’s that?→ ЧТО?

master, there is one other thing you should be aware of. → ХОЗЯИН, ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ ЕЩЕ КОЕ-ЧТО.

exactly. → ВОТ ИМЕННО.

there’s nothing about that god in master’s memories, either.→ В ПАМЯТИ НАСТАВНИЦЫ ОБ ЭТОМ БОГЕ ТОЖЕ НИЧЕГО НЕТ.

all we know about the greater deity is that they are the deity of abnormality, rifts, and pestilence.→ ВСЕ, ЧТО МЫ ПОКА ЗНАЕМ ОБ ЭТОМ БОЖЕСТВЕ - ЧТО ЭТО БОЖЕСТВО НЕНОРМАЛЬНОСТИ, РАЗДОРОВ И ПОРЧИ.

we should start by collecting some information first. → СПЕРВА НАМ СЛЕДУЕТ СОБРАТЬ ХОТЬ КАКУЮ-ТО ИНФОРМАЦИЮ.

it’s not like the nine gates have collapsed, so what’s the deal?→ ВРОДЕ КАК ДЕВЯТЬ ДВЕРЕЙ НЕ РАЗРУШЕНЫ, ТАК В ЧЕМ ПРОБЛЕМА?

why did this quest pop up all of a sudden? → ПОЧЕМУ ОНО ВООБЩЕ ПОЯВИЛОСЬ НИ С ТОГО, НИ С СЕГО?

it must be saying... to repel the greater deity hadelaward. → ЗДЕСЬ ГОВОРИТСЯ... ОБ ИЗГНАНИИ ВЫСШЕГО БОЖЕСТВА ГАДЕЛАВАРД.

quest window.→ ОКНО ЗАДАНИЯ.

yes. the quest window contained a clear warning. → ДА. ОКНО ЗАДАНИЯ СОДЕРЖАЛО НЕДВУСМЫСЛЕННОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

we really do have... an emergency on our hands.→ У НАС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО... ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ.