Line Webtoon Translate Beta

NO NO, I'LL EAT IT- → NONO, LO COMERÉ-

IF YOU DON'T WANT IT THEN GIVE IT BACK! → ¡SI NO LO QUIERES DEVUÉLVELO!

SALT ISN'T A LIVING CREATURE. → LA SAL NO ES UN ANIMAL.

WELL, YOU KNOW,→ BUENO, TU SABES,

MOM TOLD ME YOU CAN'T HARM OR EAT LIVING CREATURES NEAR THE TEMPLE! → ¡MAMÁ ME DIJO QUE NO PUEDES HERIR A LOS ANIMALES CERCA DEL TEMPLO!

THE TEMPLE'S A SACRED PLACE.→ EL TEMPLO ES UN LUGAR SAGRADO.

DON'T YOU KNOW THAT BY NOW? YOU'RE A GROWN-UP! → ¿NO LO SABES AHORA? ERES UN ADULTO

?→ ?

HEY, SITA, CAN I ASK YOU WHY YOU ONLY EVER BRING RICE? → OYE, SITA, ¿PUEDO PREGUNTARTE POR QUÉ SÓLO TRAES ARROZ?

SHE'S SURE CONSISTENT → ELLA SI QUE ES CONGRUENTE

DAL BHAT, MINUS EVERYTHING BUT THE RICE... → DAL BHAT, TODO MENOS ARROZ....

..IT'S DAL BHAT! → ¡ES DAL BHAT!

AH.. THANK YOU. YOU'RE SO SWEET. → AH.. GRACIAS. ERES TAN DULCE.

HAH! I THOUGHT SO, SO I BROUGHT YOU SOME FOOD! → ¡AH! ¡ESO PENSÉ, ASÍ QUE TE TRAJE COMIDA!

MISTER, DIDN'T YOU EAT YET? → SEÑOR, ¿AÚN NO COME?

SITA, WHO TOLD YOU- → SITA, QUIÉN TE DIJO

PEOPLE WHO ARE HUNGRY AND TIRED AND SICK ARE BUMS! → ¡LAS PERSONAS HAMBRIENTAS, CANSADAS Y ENFERMAS SON VAGOS!

I’M SO SO EMBARRASSED BUT SHE’S SO LOVELY..→ ESTOY TAN AVERGONZADO PERO ELLA ES TAN ADORABLE...

EVEN WHEN SHE WAS YOUNG→ INCLUSO CUANDO ERA TAN JOVEN

SHE LAUGHED LIKE THAT → ELLA SE RIE ASÍ