Line Webtoon Translate Beta

AFTER ALL, WE ARE...→ SUY CHO CÙNG, CHÚNG TA...

IT SEEMS HE HAS A LOT OF THINGS TO ASK YOU. COME WITH US. → HẮN CÓ VẺ CÓ NHIỀU ĐIỀU MUỐN NÓI VỚI NGƯƠI ĐÓ. THEO BỌN TA NÀO.

YOU HAVE A VISITOR CALLED PHYDO.→ CÓ MỘT VỊ KHÁCH TÊN LÀ PHYDO TỚI GẶP NGƯƠI.

HEY, THEO!→ NÈ, THEO!

BANG→ BANG

BANG→ BANG

BANG→ BANG

BANG→ BANG

ARGH→ ARGH

NOTHING CHANGES.→ CHẲNG CÓ GÌ THAY ĐỔI CẢ.

WELL, WHETHER IT’S A LIE OR A TRUTH... DOES IT MATTER?→ MÀ KỂ CẢ ĐÓ LÀ NÓI DỐI HAY KHÔNG... CÓ GÌ QUAN TRỌNG CHỨ?

YES, HE WOULDN’T TELL US THAT KIND OF STORY SO EASILY. → PHẢI, ĐÂU CÓ DỄ ĐỂ KỂ CHO CHÚNG TA NGHE MỘT CÂU CHUYỆN NHƯ THẾ.

YOU MADE THAT UP, DIDN’T YOU?→ ANH BỊA CHUYỆN ĐÓ RA, PHẢI KHÔNG?

THAT MAKES ME DISQUALIFIED AS A FRAUD.→ ĐIỀU ẤY KHIẾN TA KHÔNG XỨNG LÀ MỘT KẺ LỪA ĐẢO NỮA.

WELL, I’D SAY I WENT BACK TO THE BEGINNING. FOR THE FIRST TIME IN 15 YEARS, I WAS HONEST WITH MYSELF.→ PHẢI NÓI RẰNG, TA ĐÃ QUAY VỀ VẠCH XUẤT PHÁT. LẦN ĐẦU TIÊN SAU 15 NĂM, TA ĐÃ THÀNH THẬT VỚI CHÍNH MÌNH.

AND EVERYTHING CHANGED.→ VÀ MỌI THỨ ĐÃ THAY ĐỔI.

KARGH→ KARGH

AND...→ VÀ...

BEFORE I KNEW IT, I WAS KISSING ON THE GIRL’S HAND LIKE SHE DID TO ME 15 YEARS AGO.→ TRƯỚC KHI TA KỊP NHẬN RA, TA ĐÃ HÔN LÊN TAY NÀNG NHƯ CÁCH NÀNG TỪNG LÀM VỚI TA 15 NĂM VỀ TRƯỚC.

I JUST LOOKED AT HER LIKE A BIRD AWAKEN FROM LONG WINTER SLEEP. → TA CHỈ LẶNG LẼ NGẮM NHÌN NÀNG, NHƯ CÁNH CHIM VỪA TỈNH GIẤC SAU GIẤC NGỦ MÙA ĐÔNG DÀI ĐẴNG ĐẴNG.