Line Webtoon Translate Beta

IT DIDN’T MATTER AT ALL WHETHER THE DAUGHTER OF PATHATOS IS HER OR NOT. → CON GÁI CỦA PATHATOS CÓ PHẢI LÀ NÀNG HAY KHÔNG HOÀN TOÀN KHÔNG CÒN QUAN TRỌNG.

DID SHE REBORN? IT’S BEEN 15 YEARS. SO, IF SHE DIED THEN AND WAS REBORN, SHE WOULD BE ABOUT HER AGE...→ CHẲNG LẼ NÀNG ĐÃ TÁI SINH? ĐÃ 15 NĂM TRÔI QUA. NẾU KHI ẤY NÀNG QUA ĐỜI RỒI TÁI SINH, THÌ GIỜ CŨNG CHẠM ĐẾN TUỔI ẤY.

SHE LOOKED JUST LIKE HER. WELL, ANYONE WOULD THINK THEY ARE ALIKE, IF THEY HAD SEEN THEM BOTH. → CÔ ẤY TRÔNG GIỐNG HỆT NHƯ NÀNG. PHẢI, BẤT KỲ AI TỪNG GẶP CẢ HAI ĐỀU SẼ NGHĨ HỌ GIỐNG NHAU.

I SAW THE DAUGHTER OF PATHATOS WHO RESEMBLES HER. → TA TRÔNG THẤY CON GÁI CỦA PATHATOS NGƯỜI CÓ DIỆN MẠO TỰA NHƯ NÀNG.

THEN, ONE DAY, I CAME TO ATHENS.→ RỒI MỘT NGÀY, TA ĐẶT CHÂN ĐẾN ATHENS.

MAYBE, I HAVE BEEN TAKING REVENGE ON THIS WORLD WHICH TURNED ITS BACK ON ME.→ CÓ LẼ, TA VẪN LUÔN ĐANG TRẢ THÙ THẾ GIỚI NÀY VÌ ĐÃ NGOẢNH MẶT VỚI TA.

AFTER SOME TIME, I FOUND MYSELF BECAME A FRAUD, BECAUSE I COULDN’T SURVIVE UNLESS I FOOLED OTHERS.→ MỘT THỜI GIAN SAU, TA NHẬN RA BẢN THÂN ĐÃ TRỞ THÀNH MỘT KẺ LỪA ĐẢO, VÌ NẾU KHÔNG ĐI LỪA GẠT KẺ KHÁC, TA KHÔNG THỂ SỐNG ĐƯỢC.

THEN, I LEFT MILLETUS AND WANDERED FROM PLACE TO PLACE FOR 15 YEARS. → RỒI, TA RỜI KHỎI MILETUS VÀ LANG BẠT TỪ NƠI NÀY ĐẾN NƠI KHÁC SUỐT 15 NĂM TRỜI.

I HAVE NEVER SEEN HER. → TA KHÔNG BAO GIỜ GẶP NÀNG NỮA.

AFTER THAT, → SAU ĐÓ,

SO, THEY TOOK HER AWAY FROM ME.→ VẬY NÊN, HỌ ĐÃ CƯỠNG NÀNG ĐI KHỎI TAY TA.

SHE WAS ALSO PART OF MY PROPERTY INHERITED FROM MY FATHER. → NÀNG CŨNG LÀ MỘT PHẦN TÀI SẢN MÀ TA KẾ THỪA TỪ CHA.

ALTHOUGH I WANTED TO PROTECT HER TO THE END, → DÙ TA MUỐN BẢO VỆ NÀNG ĐẾN CUỐI CÙNG,

MASTER, I’LL NEVER FORGET YOUR FRAGRANCE.→ CHỦ NHÂN, TÔI SẼ KHÔNG BAO GIỜ QUÊN MÙI HƯƠNG CỦA NGÀI.

A POOR WRETCH WITH A WARM HEART.→ MỘT NGƯỜI KHỐN KHỔ VỚI TRÁI TIM ẤM ÁP.

YOUR HANDS ALWAYS SMELL GOOD, MASTER.→ ĐÔI TAY CỦA NGÀI LUÔN CÓ MÙI THƠM DỄ CHỊU.

MASTER, HANG IN THERE.→ CHỦ NHÂN, XIN NGÀI HÃY CỐ GẮNG.

SHE STOOD BY ME. → NÀNG VẪN Ở BÊN TA.

DURING THOSE HARD TIMES WHEN I WAS LOSING EVERYTHING, → TRONG NHỮNG NGÀY GIAN KHỔ ẤY KHI TA ĐANG MẤT ĐI TẤT CẢ,

AND I INHERITED HIS DEBTS TO THE GOVERNMENT.→ VÀ TA KẾ THỪA KHOẢN NỢ CỦA ÔNG VỚI QUỐC CHÍNH.