Line Webtoon Translate Beta

I used to be a sports journalist that specialized in international races.→ TÔI ĐÃ TỪNG LÀ PHÓNG VIÊN THỂ THAO CHUYÊN ĐƯA TIN VỀ CÁC GIẢI ĐẤU QUỐC TẾ.

...the mahon jo incident.→ ...VỤ TAI NẠN CỦA CHÚ CẬU, JO MAHON.

I was digging into...→ TÔI ĐANG ĐÀO LẠI...

what do you mean by that?→ NGHĨA LÀ SAO?

a warning?→ MỘT LỜI CẢNH CÁO...?

they want me to know that they can take me out any time they want.→ HỌ MUỐN CHO TÔI BIẾT RẰNG TÍNH MẠNG TÔI CÓ THỂ TƯỚC ĐI BẤT CỨ LÚC NÀO BỌN HỌ MUỐN..!

this is their warning to me.→ ĐÓ LÀ LỜI CẢNH CÁO MÀ BỌN HỌ DÀNH CHO TÔI.

I think I found out too much...→ TÔI NGHĨ MÌNH ĐÃ BIẾT QUÁ NHIỀU RỒI...

you... saved me...→ CA-CẬU ĐÃ... CỨU TÔI MỘT MẠNG...

th... thank you.→ CA-CẢM ƠN CẬU...

are you feeling a little better?→ CHÚ THẤY ỔN HƠN CHƯA?

I'll just get chewed out next time.→ BỊ CHỬI CŨNG ĐÂU PHẢI LÀ CHUYỆN GÌ LỚN LAO ĐÂU.

meh, whatever.→ ỂHH... SAO CŨNG ĐƯỢC.

I get the feeling I'm gonna get chewed out.→ SAO KIỂU NHƯ TÍ NỮA SẼ BỊ CHỬI NHỪ TỬ NHỈ..?

hmm... this can't be good.→ HỪM ... CẢM GIÁC BẤT AN GÌ ĐÂY NHỈ...

it's more like a playground for them to fool around in.→ SỰ KIỆN ĐÓ GIỐNG NHƯ CHỖ CHO HỌ CHƠI ĐÙA CHÚNG TA VẬY.

the league of street isn't a sport to them.→ CÓ VẺ NHƯ LEAGUE OF STREET KHÔNG ĐƠN THUẦN LÀ TỔ CHỨC MỘT GIẢI CHẠY ĐUA ĐỐI VỚI HỌ.

I can tell by the way they ride.→ TÔI ĐỌC ĐIỀU ĐÓ THÔNG QUA CÁCH HỌ CHƠI.

...but it looks like they're really close with the league of street committee.→ ...DƯỜNG NHƯ ĐỘI SABBATH CÓ MỐI LIÊN HỆ NÀO ĐÓ VỚI BAN TỔ CHỨ LEAGUE OF STREET THÌ PHẢI.

I don't know exactly why...→ TÔI CŨNG KHÔNG BIẾT NÊN DIỄN TẢ CHUYỆN NÀY NHƯ THẾ NÀO....