Line Webtoon Translate Beta

it really is a sh**hole, looking back.→ BÂY GIỜ NHÌN LẠI THÌ NƠI NÀY NHƯ ĐỐNG RÁC THẢI ẤY, TỞM THẬT CHỨ.

that's surprising. I thought you were born rich.→ BẤT NGỜ THẬT ĐẤY. EM CỨ TƯỞNG ANH SINH RA ĐÃ NGẬM THÌA VÀNG RỒI CHỨ ?

what? you used to live in a place like this when you were a kid?→ GÌ CƠ? MÀY TỪNG SỐNG Ở MỘT NƠI TỒI TÀN NHƯ THẾ Á ?!

but he had a plan.→ NHƯNG HẲN HẮN ĐÃ LÊN KẾ HOẠCH HẾT RỒI.

...I didn't understand why hwangyeon chose this place.→ ...TAO KHÔNG HIỂU TẠI SAO THẰNG HWANGYEON LẠI CHỌN MỘT ĐỊA ĐIỂM NHƯ THẾ NÀY ĐỂ THI ĐẤU.

at first...→ BAN ĐẦU...

...bringing us to a dump like this?→ ... MÀ LẠI ĐƯA CHÚNG TA ĐẾN CÁI BÃI PHẾ LIỆU NHƯ NÀY CHỨ..?

what the hell is he planning...→ THẰNG CHÓ ĐÓ ĐANG MƯU TÍNH CHUYỆN GÌ ....

this place is second nature to me!→ TAO RÕ NƠI NÀY NHƯ THỂ NÓ NẰM TRONG LÒNG BÀN TAY TAO ĐẤY NHÉ !

I can ride with my eyes closed! kekeke!→ TAO CÒN CÓ THỂ NHẮM MẮT KHI ĐẠP LUÔN ĐẤY, KEKEKE!!

I've ridden around here hundreds of times when I was a kid.→ TAO ĐÃ ĐẠP Ở KHU NÀY CẢ NGÀN LẦN LÚC TAO CÒN BÉ RỒI.

I feel like they should at least have taillights.→ TAO NGHĨ HỌ ÍT NHẤT CŨNG NÊN TRANG BỊ THÊM MỘT CÁI ĐÈN HẬU CHỨ ?

and it's dark, to boot.→ TRỜI NHƯ NÀY QUÁ TỐI ĐỂ CÓ THỂ ĐẠP XE AN TOÀN.

I dunno... they're a wild bunch.→ TAO KHÔNG RÕ NỮA... CHẮC THẦN KINH BỌN HỌ CÓ VẤN ĐỀ CHĂNG?

this isn't off-road cycling.→ ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ ĐUA OFF-ROAD CƠ MÀ ?? *OFF-ROAD: ĐUA ĐƯỜNG MÒN NHƯNG TRẮC TRỞ, ĐẦY CHÔNG GAI

why did they pick such a dangerous course?→ TẠI SAO HỌ CHỌN MỘT CHẶNG ĐUA ĐẦY RẪY NGUY HIỂM THẾ NHỈ ??

and team ghost takes the initial lead!→ HIỆN TẠI ĐỘI GHOST ĐANG DẪN ĐẦU ĐƯỜNG ĐUA NHƯ CHÚNG TA ĐÃ THẤY!!!!

and we're off!→ CUỘC ĐUA CHÍNH THỨC BẮT ĐẦU!!!!

darling! I'm on tv!→ CHỒNG IU ƠI! TUI CÓ MẶT TRÊN TV RỒI NÈ!

what just flew by?→ THỨ GÌ VỪA VỤT QUA VẬY BÀ ??