Line Webtoon Translate Beta

YES, 1 AM, NO MORE.→ ANO, JEDNA RÁNO, NE VÍC.

OH...OKAY. DON'T PUSH YOURSELF TOO MUCH AND STUDY ONLY TILL 1 AM.→ AH... DOBŘE. NETLAČ NA SEBE MOC A UČ SE JEN DO JEDNÉ.

I'M FINE. I'LL STUDY A BIT MORE BEFORE GOING TO SLEEP.→ JSEM V POŘÁDKU. BUDU SE PŘED SPANÍM UČIT.

YOU SHOULD REST IF YOU'RE EXHAUSTED! ALTHOUGH YOU HAVE SAT THIS YEAR!→ MĚLA BY SIS ODPOČINOUT, POKUD JSI UNAVENÁ! I KDYŽ MÁŠ LETOS SAT*! JISTĚ, ZDRAVÍ JE TAKÉ DŮLEŽITÉ. I KDYŽ, ZBÝVÁ MÉNĚ NEŽ 300 DNÍ.

SURE, SURE. IT'S ALL UP TO YOU!→ JO, JO. TO JE NA TOBĚ!

OH! I'M NOT FORCING YOU TO STUDY! NOT AT ALL! YOU CAN GO TO SLEEP IF YOU WANT TO!→ AH! NENUTÍM TĚ SE UČIT! TO VŮBEC! MŮŽEŠ JÍT SPÁT, JESTLI CHCEŠ!

OKAY. I'LL WASH AND STUDY BEFORE I GO TO SLEEP.→ OK. PŮJDU SE UMÝT A BUDU SE UČIT NEŽ USNU.

THIS IS THE LEAST WE CAN DO FOR YOU. → JE TO TO NEJMENŠÍ, CO PRO TEBE MŮŽEME UDĚLAT.

OKAY...→ DOBŘE...

WASN'T SO GOOD... SO, WE THOUGHT THIS MIGHT HELP.→ TAK JSME MYSLELI, ŽE BY TI TOHLE MOHLO POMOCT.

YOU KNOW, THE MOCK EXAM YOU TOOK EARLIER IN MARCH→ VÍŠ, TEN ZKUŠEBNÍ TEST, CO JSI PSALA V BŘEZNU, NEDOPADL MOC DOBŘE...

DAD PRINTED THEM OUT FOR YOU. → TÁTA JE PRO TEBE VYTISKL.

THESE ARE... → TO JSOU...

SPECIAL SEMINAR FOR 12TH GRADERS→ SPECIÁLNÍ SEMINÁŘ PRO 12. ROČNÍK

WHAT'S ALL THIS? → CO TO VŠECHNO JE?

HOW TO GET MORE POINTS FOR 12TH GRADERS? → JAK ZÍSKAT VÍC JAKÉ BODŮ ZÁZRAKY MOHOU VE 12. POMOCT 12. ROČNÍKU? ROČNÍKU?

SPECIAL SEMINAR FOR 12TH GRADERS → SPECIÁLNÍ SEMINÁŘ PRO 12. ROČNÍK

HUH? → HUH?

I SHOULD TELL THEM WHEN I GET A CLEARER PICTURE OF WHAT'S GOING ON. → MĚLA BYCH JIM TO ŘÍCT AŽ BUDU MÍT JASNO, CO SE PŘESNĚ DĚJE.

ABOUT MY SISTER... → O MÉ SESTŘE...