Line Webtoon Translate Beta

?!→ ?!

itu sih-→ В том-то и дело...

ng-nggak kok! maksudku....hal yang kakak lakukan sebelumnya juga butuh keberanian, kan?→ Н-нет! В смысле... то, что ты сделал до этого, тоже требовало смелости, верно?

kalau kamu mendengar hal-hal tentangku dari orang lain mereka itu terlalu melebih-lebihkan lho→ Если ты что-то слышал обо мне от других, то они сильно преувеличивают, знаешь ли

menurutku kakak juga orang yang sangat berani→ Я думаю, что ты очень смелый человек

umm.... tapi menurutku kakak juga hebat kok...→ Ммм.... но я думаю, что ты тоже замечательный...

karena itulah aku mencoba untuk ikut membantu kali ini→ Вот почему я пытаюсь помочь в этот раз

jadi kali ini aku ingin melakukan sesuatu atas keberanianku sendiri→ Так что на этот раз я хочу сделать что-то самостоятельно

karena itulah aku sangat menghormati fidelya→ Вот почему я так уважаю Фиделию

dia juga mengajariku banyak hal, dia memberiku keberanian→ Она также научила меня многому, придала мне мужества

selama ini fidelya lah yang selalu meyakinkanku untuk menolong seseorang dengan menggunakan kemampuanku→ Все это время именно Фиделия всегда убеждала меня помочь кому-то, используя свои способности

aku juga berusaha untuk menjadi orang yang seperti itu...→ Я тоже стараюсь быть таким человеком...

walaupun begitu kamu tetap berusaha untuk menolong banyak orang→ Даже несмотря на это, ты все равно стараешься помочь многим людям

padahal kamu selalu dihantui oleh rasa takut akan kesialan yang akan menimpamu → Даже если тебя постоянно преследует страх перед несчастьем, которое может случиться с тобой

kamu punya keberanian untuk menolong seseorang sampai berkorban seperti itu→ У тебя хватает смелости помогать кому-то до такой степени, что ты можешь пойти на такую жертву

i-iri? kenapa?→ Завидуешь? Почему?

sebenarnya aku sedikit merasa iri padamu → Я даже немного завидую тебе

kamu tahu areka...→ Знаешь, Арека...

ng-nggak kok... asal kakak nggak lihat mataku terlalu lama saja...→ Н-нет... просто не смотри мне в глаза слишком долго...

terus kalau aku sedekat ini sama kamu, aku nggak bakal kena sial, kan?→ Значит, если я окажусь близко к тебе, мне не будет не везти, верно?