Line Webtoon Translate Beta

...STOP IT.→ Halte- stelle.

I’M SORRY YOU WERE BORN TO A MOM LIKE ME.→ Es tut mir leid, dass du eine Mutter wie mich hast.

I HAD NO IDEA LORD BELLE WOULD KNOW OF OUR SITUATION SO WELL.→ Ich wusste nicht, dass Belle uns kennen würde.

I’M SORRY.→ tut mir leid.

SLAM→ schlag

IT WOULD SURELY PROVE IF YOU ARE WORTHY TO BECOME ONE OF MY DOLLS...→ Das würde beweisen, dass du würdig bist meine Puppe zu sein.

WELL, THERE IS ONE WAY. I HAVE A MATTER THAT NEEDS TO BE TAKEN CARE OF. IF YOU COULD COMPLETE SUCH A TASK, I COULD CHANGE MY MIND.→ Es gibt einen Weg. Ich brauche jemanden, der eine Aufgabe für mich erledigt.

I’LL GO TO A PLACE FAR AWAY, YOU’LL NEVER SEE ME AGAIN. JUST PLEASE, EVEN IF IT’S JUST CANARIA...→ Ich werde für immer verschwinden! Bitte, auch wenn es nur Canaria ist.

LORD BELLE, MY QUEEN, I BEG OF YOU, PLEASE ACCEPT CANARIA AS ONE OF YOUR DOLLS...!→ LORD BELLE, MEINE KÖNIGIN, ICH BITTE DICH, NIMM CANARIA ALS EINE DEINER PUPPEN AN...!

I’M... I’M SORRY... BUT... BUT...→ Es tut mir leid, aber... aber... aber....

HOW COULD I ACCEPT A CHILD FROM SUCH AN UGLY THING AS YOU?→ Wie könnte ich ein Kind von einem hässlichen Wesen wie dir akzeptieren?

WHAT ABOUT THE OTHER LORDS... OUT OF ALL OF THEM, YOU DECIDED TO COME FOOL AROUND HERE IN ZONE 3.→ WAS IST MIT DEN ANDEREN LORDS... VON ALLEN HABT IHR EUCH ENTSCHIEDEN, HIER IN ZONE 3 HERUMZUSPITZELN.

SO YOU WANTED TO GET MY VAPOR, THINKING IT WOULD FIX EVERYTHING...→ Du wolltest also, dass mein Dampf alles in Ordnung bringt.

...YES...→ ...ja...

AND YOU’RE THAT CHILD’S BIRTH MOTHER, AREN’T YOU?→ Und Sie sind die leibliche Mutter dieses Kindes?

IT’S NOT LIKE YOU DON’T KNOW IT’S TABOO TO BUY THAT MASS PRODUCED TRASH...→ Es ist ja nicht so, als wüsstest du nicht, dass es tabu ist, diesen massenprodu- zierten Müll zu kaufen...

YOU’RE THOSE 5TH GENERATION IDIOTS WHO BOUGHT 4TH GENERATION VAPOR, CORRECT?→ IHR SEID DIESE IDIOTEN DER 5. GENERATION, DIE VAPOR DER 4. GENERATION GEKAUFT HABEN, STIMMT'S?

I’M FAMILIAR WITH THE RUMORS ABOUT YOU.→ Ich kenne die Gerüchte über dich.

MOM...!→ mama...!

I REALLY DID IT.→ Ich habe es geschafft!