Line Webtoon Translate Beta

T→ T。

E→ E。

S→ S。

nggak, ayo pulang...→ いや、もう帰ろう…

beneran nggak mau ikut mereka jalan-jalan nih?→ 本当に彼らと一緒に旅行したくないのですか？

ciee! asik banget ya jadi kamu?→ シー！あなたであることはとても楽しいですか？

sampai ketemu di sekolah areka! ishaq!→ 学校で会いましょう。 ishaq!

kalau terjadi sesuatu panggil saja aya ya!→ 何かあったら、呼んでね！

kalau begitu...→ じゃあ...

ah... nggak usah! aku nggak bakalan kenapa- napa kok!→ あ... 要らない！ 私は何もしない。

kalau nanti ada “tanda” gimana?→ 「サイン」が出るのはどうですか？

areka, hari ini mau sekalian tukeran?→ アレカ、今日一緒に両替しましょうか？

lagian aku cuma nurutin permintaan aya→ 結局のところ、私は父の願いをかなえただけです。

huh, udahlah→ うん、いいよ。

makasih traktirannya vilma...→ Vilmaご馳走様でした…

nggak deh, ada yang harus aku lakukan di rumah→ いや 家でやることがあるんだ

kamu ini gatau malu ya?→ 恥か何かね？

lain kali traktir aku yang lebih mahal lagi ya!→ 今度はもっと高い私をおごってくださいね!

areka, ishaq kalian mau ikut kita jalan ke mall?→ アレカ、イスハク、あなたたちは私たちと一緒にモールに行きたいですか？

ini areka, ambil aja yang punya aya kalau mau→ これは彼らです、私が望むなら、私の持っているものを取ってください