Line Webtoon Translate Beta

lebih gampang kalau diculik aja seperti waktu itu→ あの時のように拉致された方が楽だ。

padahal→ にもかかわらず

temannya yang blasteran itu nempel terus kayak pengawalnya aja→ ムラタンである彼の友人は、彼のボディーガードのように固執し続けました。

kalau nunggu sampai dia jalan sendirian kayaknya nggak mungkin→ 彼が一人で歩くまで待てば不可能だろう

gawat, motorku aku parkirkan terlalu jauh→ やばい、バイクをあまりにも遠くに駐車した。

ah! mereka ingin pergi naik mobil?!→ あ！彼らは車に乗りたいの？！

jadi susah kan ngambil gambar yang bagus→ よい写真を撮るのは難しい

sial, daerah ini terlalu banyak orang lewat→ しまった，この区域は人が多すぎて通らない

dengarkan aku...→ 私の話を聞きなさい.。

ishaq...→ イスハク...

kalau ishaq mungkin saja...→ もしishaqがそうかもしれないなら...

benar juga→ 真なる

!→ !

kenapa wajahmu seram gitu sih? liat hantu ya?→ 顔がどうしてそんなに怖いんですか。 幽霊見たでしょ？

kalau aku kejar akan terlalu beresiko→ 追いかけると危ないぞ

menurut penjalasan kak fidelya, mereka bergerak dalam grup→ フィデリアさんの説明によると、彼らはグループで移動しました。

ada yang berlari ke arah aya pergi!→ 誰かが私の行くところに向かって走ってきた！

jadi pulang ga nih?→ 家に帰るの？

yang tadi itu jelas-jelas...→ 以前のことは明らかだった...

?!→ ?!