Line Webtoon Translate Beta

tapi menurut pengakuannya, itu bukanlah seorang kakek tua, melainkan orang yang menyamar→ しかし、彼の告白によると、それはおじいさんではなく、変装した人です。

sampai suatu saat tersebar foto dan video siswa itu sedang memukuli seorang kakek tua→ ある日までは、その生徒がじいさんを殴っている写真やビデオが散らばっていた。

awalnya dia juga selalu merasa diawasi waktu itu→ 最初彼もいつも監視されていると感じた

walaupun sedikit berbeda, namun kejadian ini juga terjadi pada seorang selebgram→ 少し違うかもしれませんが、この事件は有名人にも起こりました。

!?→ !?

penculikan→ 略取

tidak lama setelah itu, kasusnya berkembang menjadi lebih serius.....→ その後まもなくその事件は重大度へ発展した.。

namun ia tidak pernah melihat adanya orang yang mencurigakan sekalipun→ しかし彼は怪しい人を見たことがなかった。

awalnya seorang siswi yang cukup terkenal di sana sempat merasa kalau ada seseorang yang selalu mengawasinya→ 最初はそこにかなり有名な女子学生がいて、誰かがいつも彼を見ていると感じました

di sana memang terdapat cukup banyak selebgram atau artis- artis dunia maya→ そこには確かにかなりの数の有名人やサイバースペースのアーティストがいました。

kejadiannya terjadi sekitar beberapa bulan lalu di sma swasta alpha→ 私立のアルファ高校で何ヶ月ほど前に 起こりました

sepertinya kasus ini terjadi juga di beberapa sekolah lain→ この事件は 他の学校でも起こったようです

makasih kak→ ありがとう、兄さん。

nih kubelikan minuman→ ほら 飲み物を買ってよ

barusan aku nggak sengaja mendapatkan beberapa informasi dari anak kelas 3→ 3年生から偶然、ある情報を得ました。

nggak. bukan yang seperti itu→ いいえ そんなのではありません

seperti mencari tahu kebenaran rumor soal aya?....→ 私の噂の真実を突き止めるようなの?...

motif lain?→ 他の同期は?

walaupun menurutku sepertinya ada motif lain....→ 別にやる気があると思っていても…

ya, untuk sementara itulah dugaan kami→ そうしばらくの間 私たちの推測は