Line Webtoon Translate Beta

Go ahead, please. → เชิญเลยครับ

Well, if I’m welcome... I’d like to try again.→ ถ้าคุณยินดีล่ะก็... ฉันก็อยากลองอีกครั้งนะ

Sorry, that was stupid.→ ขอโทษที นั่นมันโง่มากเลย

Hahaha!→ ฮ่าฮ่าฮ่า!

My lips are your lips. → ริมฝีปากผมก็คือริมฝีปากคุณ

Consider yourself welcome. → ยินดีเสมอ

A-And I’m not complaining, you can do it again whenever you want! → ล-แล้วก็ผมไม่ได้ไม่พอใจนะ คุณจะทำอีกเมื่อไรก็ได้ที่ต้องการเลย!

Or twice, but no more!→ หรือสองครั้ง ไม่เกินนั้นหรอก!

It’s not like I’m always thinking about that! Maybe I did once! → ไม่ใช่ว่าผมคิดเรื่องนั้นตลอดเวลาหรอกนะ! อาจจะเคยคิดครั้งหนึ่งน่ะ!

I-I mean…! → บ-แบบว่า...!

I always thought strawberry, maybe peach— → ผมคิดมาตลอดว่าจะเหมือนสตรอว์เบอร์รี หรืออาจจะลูกพีช...

What do you mean?→ หมายความ ว่ายังไงน่ะ?

I didn’t expect you’d taste like bacon though.→ แต่ผมไม่คิดเลยนะ ว่าคุณจะรสชาติเหมือนเบคอน

It’s alright, it’s alright. → ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรหรอก

I shouldn’t have done that! Please, forgive me, I don’t know what got into me.→ ฉันไม่น่าทำแบบนั้นเลย! ได้โปรด ยกโทษให้ฉันด้วย ฉันไม่รู้ว่าตัวเองเป็นอะไรไป

S-Sorry, that wasn’t a little thing! → ข-ขอโทษนะ นั่นไม่ใช่เรื่องเล็กสักหน่อย!

Surpriiiise...→ เซอร์ไพรส์...

Like this.→ เช่นนี่ไง

chuick!→ จุ๊บ!

Like what? → เช่นอะไรล่ะ?