Line Webtoon Translate Beta

I just wanted to talk to him.→ ฉันแค่อยากจะ คุยกับเขาเอง

Oh my god…→ โอ้พระเจ้า...

He probably has customers hitting on him all the time.→ เขาคงมีลูกค้ามาจีบ อยู่ตลอดนั่นแหละ

He’s a good looking guy. → เขาก็หน้าตาดี

Yeah….→ ใช่...

Yessiree!→ ช่ายเลย!

Yep.→ ใช่

did it sound like I was? → มันฟังดูเหมือนฉัน ชวนเขาเดทเหรอ?

wait, → เดี๋ยวนะ

I’d never--→ ฉันไม่มีทาง--

N-no!→ ป-เปล่า!

Dude, were you asking him out?→ เพื่อน นายชวนเขา ไปเดทหรือไง?

thanks for the drink…→ ขอบคุณสำหรับ เครื่องดื่มครับ…

Um…→ อืม...

Oh, yeah, I get that…→ โอ้ ใช่ ผมเข้าใจ...

I’m gonna have to say no. → ผมคงต้องปฏิเสธ

Um, sorry, but I just met you….→ เอ่อ ขอโทษนะครับ แต่ผมเพิ่งพบคุณ...

do you want to hang out sometime?→ คุณอยากไปเที่ยว ด้วยกันบ้างไหมครับ?

is this how I’d be if I were meeting up with Milo--my Milo-- in person?→ ถ้าผมได้พบไมโล ก็จะเป็นแบบนี้เหรอ ไมโลของผม ตัวเป็น ๆ?

I’m absolutely nervous.→ ผมประหม่าสุด ๆ