Line Webtoon Translate Beta

The story ends here, but you’ll find extra chapters on the future of our heroes on Patreon. Follow me there (for free!) for exclusive content, and also to get updates on my next project. Don’t forget me! → เรื่องราวจบลงตรงนี้แล้ว แต่ใน Patreon ยังมีตอนพิเศษ เกี่ยวกับอนาคตของเหล่าตัวเอกอีกนะ ติดตามฉันที่นั่น (ฟรี!) เพื่อชมเนื้อหาพิเศษ แล้วก็รับรู้ความคืบหน้าของงานชิ้นต่อไปของฉันด้วย อย่าลืมฉันนะ!

The End→ จบบริบูรณ์

We have so many stories to write. → มีเรื่องราว ให้เขียนอีกเยอะแยะเลย

Let’s go home. → กลับบ้านกันเถอะ

Well, I had a hunch. → ผมก็พอจะรู้อยู่ครับ

It’s just… that I hadn’t told you yet. → ก็แค่... ฉันยังไม่เคยบอกคุณน่ะค่ะ

Pft! And what’s that face for? → ฮึ! ทำไมต้องทำหน้า อย่างนั้นด้วยล่ะ?

I love you.→ ฉันรักคุณ

chuick!→ จุ๊บ!

Do you like it?→ คุณชอบไหมครับ?

Quite poetic, huh? → ซึ้งดีไหมล่ะ?

My handwriting is still horrible, but I dedicated one of the books to you.→ ลายมือผมยังไก่เขี่ยอยู่เลย แต่ผมเขียนคำอุทิศในเล่มนี้ ให้คุณนะ

Yes, look at this. → ครับ ดูนี่สิ

Really?!→ จริงเหรอคะ?!

I’ve been practicing a little, and I think I’ll be able to write again soon.→ ช่วงนี้ผมฝึกเขียนนิดหน่อย ผมว่าอีกไม่นานก็คงกลับไปเขียนได้แล้วล่ะ

Although since you mention it... → ไหน ๆ คุณก็พูดขึ้นมาแล้ว...

Haha, that’s true. → ฮ่าฮ่า ก็จริง

It wasn’t you who had to write all those long dedications.→ ก็คุณไม่ใช่คนที่ต้องเขียน คำอุทิศยาวเหยียดนี่นา

Well, there were many people, but it hasn’t been as tiring as I had feared.→ มีคนมาเยอะเลย แต่ก็ไม่เหนื่อยอย่างที่ผมกังวลนะ

Haha, thanks for making us send the application!→ ฮ่าฮ่า ขอบคุณนะ ที่ให้เราส่งใบสมัครไป!