Line Webtoon Translate Beta

I assure you it’s not, Miss Laforet! I’m completely fine and—→ ไม่หรอกค่ะ คุณลาฟอเรต์! ฉันไม่เป็นไรเลย แล้วก็...

This must be so horrible for you! → คุณต้องรู้สึกแย่มากแน่เลย!

Oh, no… Mrs. Linnea, I could cry with the shame of you finding us like this. → โอ้ ไม่นะ... ฉันละอายใจมากเลยค่ะ ที่คุณมาเจอพวกเราแบบนี้

Forgive me, I didn’t know you were here.→ ขอโทษนะคะ ฉันไม่ทราบว่าพวกคุณอยู่ที่นี่

Ah… → อา...

Mrs. Linnea! What a splendid place to read you all have.→ คุณนายลินเนีย! พวกคุณมีที่อ่านหนังสือที่วิเศษไปเลยนะคะ

Yes, sorry, I was— → ครับ ขอโทษที ผม...

Mister Manrique, are you coming?→ คุณมันริเก้ จะมาไหมคะ?

You have nothing to worry about.→ คุณไม่มีอะไร ต้องกังวลหรอก

We are only friends. → เราเป็นแค่เพื่อนกันค่ะ

Ewww! → อี๋!

Beef and onions? → เนื้อกับหัวหอมเหรอ?

Salty foods always cheer me up. You’ll feel better in a heartbeat, you’ll see.→ ของเค็ม ๆ ทำให้ฉันร่าเริงขึ้นเสมอเลย คุณจะรู้สึกดีขึ้นทันทีเลยล่ะ คอยดูนะคะ

Then let’s go eat a beef and onion sandwich! → งั้นไปกินแซนด์วิชเนื้อ กับหัวหอมกันเถอะค่ะ!

But I’m not the best company when I’m hungry. It may be that.→ แต่เวลาหิวผมจะซึม ๆ น่ะครับ อาจจะเป็นเพราะอย่างนั้นก็ได้

Really? I feel fine though. → จริงเหรอครับ? แต่ผมสุขสบายดีนะ

You seem a little melancholic. Last time we met you looked happier.→ คุณดูเศร้า ๆ น่ะค่ะ ครั้งก่อนที่เจอกันคุณดูมีความสุขกว่านี้นะ

However… I hope you don’t mind my asking, Mister Manrique, but are you alright? → แต่ว่า... ขอถามหน่อยนะคะ คุณมันริเก้ คุณเป็นอะไรหรือเปล่าคะ?

I’m accustomed to all sorts of accidents, don’t worry. → ฉันชินกับอุบัติเหตุแล้วล่ะค่ะ ไม่ต้องห่วง

Are you sure you’re alright?→ แน่ใจนะครับว่าไม่เป็นไร?