Line Webtoon Translate Beta

He was sweet, kind, and terribly gallant. → เขาเป็นคนอ่อนหวาน ใจดี แล้วก็มีความกล้าหาญอย่างยิ่ง

He’s coming!→ เขามานั่นแล้ว!

Shush!→ ชู่ว!

PAF!→ ปึ้ก!

And he is good-looking, as I live and breathe! → และเขาก็หน้าตาดีด้วย จริงแท้แน่นอนเลยล่ะ!

He seems nice.→ เขาดูเป็นคนดีนะ

Oh, no. I´m not good at talking to people.→ โอ๊ย ไม่นะ ฉันพูดคุยกับผู้คน ไม่เก่งเลย

Who’s that? → นั่นใครกัน?

Hm?→ หืม?

Keep it if you wish.→ คุณจะเก็บไว้ ก็ได้นะคะ

W-Wow, you are good! → ว-ว้าว เธอเก่งนะเนี่ย!

Gloups! → เฮือก!

A fairytale prince.→ อย่างกับเจ้าชาย ในเทพนิยาย

Serious, formal. → จริงจัง อยู่ในระเบียบ

Tall, dark-haired, with lovely green eyes. → สูงโปร่ง ผมสีเข้ม ทั้งยังมีนัยน์ตาสีเขียวน่ารัก

Well, he was… → ก็นะ เขา…

Really? → จริงเหรอคะ?

Really? In that case I won’t marry either.→ จริงเหรอคะ? ถ้าอย่างนั้น ฉันก็จะไม่แต่งด้วยค่ะ

I mean that I won’t get married again. → ฉันหมายความว่า ฉันจะไม่แต่งงานอีกแล้วน่ะจ้ะ

Men are walking trouble.→ พวกผู้ชายน่ะ สร้างแต่ปัญหา