Line Webtoon Translate Beta

And we’ll wear on our other hands the ones we used when we pretended to be married.→ เราจะสวมแหวนที่ใช้ตอนแสร้งว่าแต่งงานกัน ไว้ที่มืออีกข้างครับ

Here they are. We got gold rings this time. → นี่ไงครับ คราวนี้พวกเราเอาแหวนทองมา

Did you bring the rings?→ ได้เอาแหวนมาด้วยหรือเปล่า?

Let’s begin the wedding ceremony, shall we? → เริ่มพิธีสมรสกันเลยดีไหม?

Yes.→ ค่ะ

Are you ready?→ พร้อมไหมครับ?

Perfect.→ เยี่ยมเลย

Well, I’m free tomorrow.→ พรุ่งนี้ผมว่างนะ

My house is very empty, and you could fit there perfectly.→ บ้านฉันว่างเปล่าสุด ๆ มีคุณไปอยู่คงจะพอดีเลยล่ะ

What do you think about eloping? → คุณว่าเราหนีตามกันดีไหม?

Dammit... yes.→ ให้ตาย... ตกลงครับ

No! → ไม่!

Is that a yes? → เป็นอันตกลงใช่ไหม?

chuick!→ จุ๊บ!

Ten, nine, eight...→ สิบ เก้า แปด...

Pfff, you’re crazy. → ฮึ คุณนี่เหลวไหล

No, let’s make a pact: if you haven’t found someone better in ten seconds, you’ll accept me!→ ไม่ล่ะ มาทำข้อตกลงกันดีกว่า ถ้าคุณยังไม่เจอคนที่ดีกว่านี้ในสิบวินาที คุณต้องรับคำขอของฉัน!

Do you need ten minutes to think about it? → อยากได้เวลาคิด สักสิบนาทีไหมล่ะ?

What?→ หา?

You made me fall in love with you, and now you owe me that.→ คุณทำให้ฉันหลงรักคุณ ตอนนี้คุณก็ต้องแต่งกับฉันสิ