Line Webtoon Translate Beta

It will be better if you forget me. → จะดีกว่า ถ้าคุณลืมผมไปเสีย

No. You can find someone who has money and a regular job. → ไม่ครับ คุณหาคนที่มีเงินและมีงานทำได้นี่

And I’ll choose all the titles, as you promised.→ แล้วฉันก็เลือกชื่อเรื่องทุกเล่มเลย ตามที่คุณให้สัญญาไว้

Your ideas are what matters. I’ll transcribe them, and together we’ll create a hundred novels full of romance and adventure.→ ความนึกคิดของคุณต่างหากที่สำคัญ ฉันจะเป็นคนเขียนออกมาเป็นตัวอักษรเอง เราจะร่วมกันเขียนนิยายที่เต็มไปด้วย เรื่องรักโรแมนติกและการผจญภัย

And if you can’t write again, you’ll still be a writer. → ถึงคุณจะเขียนหนังสือไม่ได้อีก คุณก็ยังเป็นนักเขียนนะ

And as for your right hand... Give it time to heal. → ส่วนมือขวาของคุณ... รอให้มันดีขึ้นอีกหน่อยสิ

And if your injuries leave scars, you’ll look even more interesting. → ถ้าแผลพวกนี้ทิ้งรอยแผลเป็นไว้ คุณจะยิ่งดูน่าสนใจขึ้นอีก

But, despite the wounds, your lovely face is still there. → แต่ถึงจะมีแผล คุณก็ยังน่ารักน่ามองอยู่ดี

Actually, yes. → ที่จริงก็ใช่นะ

Of course n— → ไม่ใช่ครั...

Do you think it was your beauty that interested me?→ คิดว่าฉันสนใจคุณเพราะ รูปร่างหน้าตาหรือไงคะ?

Doctors don’t know if my problem will be permanent. And I won’t force you to be stuck with a crippled man with a scarred face! → หมอไม่รู้ว่าปัญหานี้จะคงอยู่ถาวรไหม แล้วผมก็จะไม่บังคับให้คุณมาจมปลัก กับชายพิการที่หน้าเป็นแผลเป็นหรอกนะ

But, Adara, I can’t write. Do you understand that? → อดาร่า ผมเขียนหนังสือไม่ได้ คุณเข้าใจหรือเปล่า?

No, what I felt remains intact! → ไม่ครับ ผมยังรู้สึกเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน!

What changed? Your feelings? → อะไรคะที่เปลี่ยน? ความรู้สึกคุณเหรอ?

But everything changed when the accident happened. → แต่พอเกิดอุบัติเหตุ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

Chapter 98 >>> It´s your duty <<<→ บทที่ 98 >>> นี่เป็นหน้าที่คุณ <<<

Besides, I left believing that you’d say yes when I returned. → นอกจากนั้น ผมก็จากมาโดยเชื่อว่า คุณจะตอบตกลงตอนที่ผมกลับไป

Don’t feel guilty, you just needed more time. → อย่ารู้สึกผิดเลยครับ คุณก็แค่ต้องการเวลานี่

I could have been by your side.→ ฉันน่าจะได้อยู่ เคียงข้างคุณ