Line Webtoon Translate Beta

I knew you’d be accepted!→ ว่าแล้วเชียว ว่าเธอต้องได้รับเลือก!

They have good taste!→ พวกเขา ตาถึงมาก!

We have to be there in two weeks! You’re coming with us, right? A little vacation for the four of us!→ อีกสองสัปดาห์เราต้องไปที่นั่น! พวกคุณจะมากับเราด้วยใช่ไหม? ไปเที่ยวกันสี่คนไง!

We were told just today! The Great Gallery of the Northwest has selected our paintings!→ เราเพิ่งได้รับแจ้งวันนี้เอง! หอศิลป์นอร์ทเวสต์ เลือกภาพวาดของพวกเรา!

Do you have any news from the gallery? Will there be an exhibition?→ ได้ข่าวอะไรจาก ทางหอศิลป์บ้างไหมคะ? จะได้จัดงานแสดงศิลปะหรือเปล่า?

Bah, you say the same to all your cousin writers!→ โธ่ นายก็พูดแบบนี้ กับญาติที่เป็นนักเขียนทุกคนแหละ!

Everybody is going to love your book!→ ทุกคนต้องชอบ หนังสือของนายแน่!

Oh, we’re so happy for you! We have to celebrate!→ โอ้ ยินดีด้วยมาก ๆ เลยนะ! ต้องฉลองกันแล้วล่ะ!

Cousin, Fio!→ ญาติฉัน ฟิโอ!

Coo?→ กุ๊ก?

A chicken from his farm.→ ไก่จากฟาร์มเขาน่ะ

And he also sent you this.→ เขาส่งนี่ มาให้เธอด้วยนะ

Wow, I’m happy for him!→ ว้าว ฉันยินดีกับเขาจัง!

Great, money for a new bed!→ เยี่ยมเลย เงินซื้อเตียงใหม่ล่ะ!

He’s doing well on his brother’s farm and he wants you to know that he’s very grateful for your help.→ เขาไปได้สวยทีเดียวที่ฟาร์มของพี่ชาย แล้วเขาก็อยากบอกเธอว่า เขาซาบซึ้งในความช่วยเหลือของเธอมาก

But look, Benedicto has sent you back the money you lent him. → แต่ดูนี่สิ เบเนดิคโตส่งเงินที่ยืมไป มาคืนเธอน่ะ

I’m not here to have you sign anything because the book will be free for me at home, I assume. → ฉันไม่ได้มาขอลายเซ็นหรอกนะ เพราะยังไงที่บ้านก็คงมีหนังสือ ให้ฉันอ่านได้ฟรี ๆ อยู่แล้ว

"With love, Bertrán and Adara".→ "ด้วยรัก เบอร์ทรันและอดาร่า"

Hahaha!→ ฮ่าฮ่าฮ่า!

My dear, please write this: "We hope you like it. And if not, remember that polite silence will always be the most elegant choice".→ ที่รัก เขียนตามนี้นะ "เราหวังว่าคุณจะชอบ แต่ถ้าไม่ชอบ โปรดจำไว้ว่า สงบปากสงบคำเอาไว้จะเป็นการดีที่สุด"