Line Webtoon Translate Beta

Mrs. Rojas, Bertrán is here, isn’t he? → คุณนายโรฮาส เบอร์ทรันอยู่ที่นี่ใช่ไหมคะ?

Miss Linnea!→ คุณลินเนีย!

Next week: THE FINAL BATTLE.→ สัปดาห์หน้า: การสู้รบครั้งสุดท้าย

CLANK!→ แกร๊ง!

Could you give me the current address of Mrs. Claudia Augusta, please? → ช่วยบอกที่อยู่ปัจจุบันของ คุณนายคลอเดีย ออกัสต้าหน่อยได้ไหม?

glub!→ อึก!

glub!→ อึก!

glub!→ อึก!

My aunt!→ ป้าผม!

Bertrán’s mother! → แม่ของ เบอร์ทรัน!

But there is one person who has never wanted us to be together.→ แต่มีอยู่คนหนึ่งนะ ที่ไม่อยากให้เราได้อยู่ด้วยกัน

frush!→ แกรบ!

A two-line letter won’t change my mind. → จดหมายสองบรรทัดนี่ เปลี่ยนใจฉันไม่ได้หรอก

I believe in everything he has said and how he has treated me since we met. → ฉันเชื่อในทุกสิ่งที่เขาพูด และวิธีที่เขาปฏิบัติกับฉันตั้งแต่เราได้พบกัน

I trust Bertrán. → ฉันเชื่อเบอร์ทรัน

But what about the letter? Don’t you believe what he wrote? → แล้วจดหมายล่ะ? คุณไม่เชื่อที่เขาเขียนมาเหรอ?

And now I’m going to fix it.→ ตอนนี้ฉันจะแก้ไขเรื่องนี้เอง

I made a mistake letting Bertrán leave without letting him know if I’d marry him. → ฉันทำผิดพลาดที่ปล่อยให้เบอร์ทรันไป โดยไม่บอกว่าจะแต่งงานกับเขาไหม

But that’d be another lie. It was simply because I’m a coward. → แต่นั่นคงเป็นการโกหกอีก เหตุผลง่าย ๆ ก็คือฉันมันขี้ขลาดนั่นแหละ

I wish I could say that I didn’t accept him because I was unsure and I had to think about it. → ฉันก็อยากจะพูดว่า ฉันไม่ตอบตกลงเพราะไม่แน่ใจ และอยากใช้เวลาคิดทบทวนอยู่หรอกนะ