Line Webtoon Translate Beta

My agency has a reputation to maintain.→ บริษัทของผมมีชื่อเสียง ต้องรักษานะครับ

You tricked students into helping you clean the school! → แถมคุณยังหลอกเด็กนักเรียน ให้ช่วยคุณทำความสะอาดโรงเรียนอีก!

They caught you resting at work!→ พวกเขาจับได้ว่าคุณ พักผ่อนในเวลางานนะครับ!

Totally undeserved, if you ask me.→ ไม่สมควรโดนเลยสักนิด ถ้าถามฉันล่ะก็

And you were fired!→ แล้วคุณยังถูกไล่ออกอีก!

I read a lot, I know how moneyed people act!→ ฉันอ่านหนังสือมามาก ฉันรู้ค่ะว่าพวกคนมีเงิน เขาทำตัวยังไง!

My manners are terrific!→ กิริยามารยาทของฉัน ก็ยอดเยี่ยมนะคะ!

And you...→ ส่วนคุณ...

They need someone with an exquisite education and impeccable manners. → พวกเขาต้องการคนที่ มีการศึกษาดีเลิศ และกิริยามารยาทงดงามไร้ที่ติ

But why not?!→ ทำไมล่ะคะ?!

And finally and most importantly: they’ll probably pay good money. → และอย่างสุดท้าย สำคัญที่สุดเลยค่ะ พวกเขาน่าจะจ่ายเงินอย่างงาม

I’ll be a wonderful role model for that young girl!!→ ฉันจะเป็นแบบอย่างที่ดี ให้เด็กสาวคนนั้นแน่ค่ะ!!!

Second, I’m street smart. I’m good at reading people and I trust no one. → อย่างที่สอง ฉันรู้ทางหนีทีไล่ ฉันอ่านคนเก่ง และไม่เชื่อใจใครง่าย ๆ

Enlighten me, Miss Linnea.→ บอกผมสิครับ คุณลินเนีย

Do you know why I am the perfect candidate?→ คุณรู้ไหมคะว่าทำไม ฉันถึงเป็นผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบ?

I can do that!→ ฉันทำได้ค่ะ!

Because you’re not suited for this type of work.→ เพราะคุณไม่เหมาะสมกับ งานประเภทนี้ไงครับ

Why not?→ ทำไมล่ะคะ?

I said no, Miss Linnea!→ ผมบอกว่าไม่ไง คุณลินเนีย!

Chapter 1: >>> Adara <<<→ บทที่ 1: >>>อดาร่า<<<