Line Webtoon Translate Beta

I didn’t want to disappoint anybody, but I’d probably run away on the wedding day.→ ฉันไม่อยากทำให้ใครผิดหวัง แต่พอถึงวันแต่งงาน ฉันก็คงหนีไปอยู่ดี

Haha… Me neither. → ฮ่าฮ่า... ฉันก็ไม่เหมือนกันค่ะ

No. → ไม่ครับ

Not me.→ ไม่ใช่ผมล่ะ

Is anyone happy about this proposed wedding?→ มีใครยินดีกับ คำขอแต่งงานนี้ไหม?

Being chosen by somebody would give anyone butterflies in the stomach, but that doesn’t mean that person is the right one. → การถูกเลือกโดยใครสักคน ทำให้ตื่นเต้นจนใจปั่นป่วนก็จริง แต่ไม่ได้หมายความว่าคนคนนั้นคือคนที่ใช่หรอกนะ

Nobody can “allow” you to do what you love the most! → ไม่มีใครหน้าไหน "อนุญาต" ให้เธอ ทำสิ่งที่รักที่สุดได้ด้วย!

Nobody can force you to have children just to ensure a lineage!→ ไม่มีใครมาบังคับให้เธอมีลูก เพียงเพื่อสืบทอดวงศ์ตระกูลได้หรอก!

You don’t love him, you don’t even know his adult character! → เธอไม่ได้รักเขา เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาโตมาเป็นยังไง

W-What?→ ห-หา?

We won’t let you!!→ เราไม่ให้เธอแต่งหรอก!!

Fiorina, you won’t marry that man! → ฟิออริน่า เธอจะแต่งงาน กับผู้ชายคนนั้นไม่ได้!

Now come with me!→ มากับฉันเร็ว!

Thank you! → ขอบคุณค่ะ!

chuick!→ จุ๊บ!

Of course not! I can’t believe she would prefer that guy over my cousin!→ ไม่อยู่แล้วล่ะครับ ผมไม่อยากเชื่อเลยว่า เธอชอบหมอนั่นมากกว่าญาติผมน่ะ!

Right?!→ ใช่หรือเปล่า?!

Mister Manrique! Fiorina shouldn’t marry Mister Dubois, right? → คุณมันริเก้! ฟิออริน่าไม่ควรแต่งงานกับคุณดูบัวส์ใช่ไหมคะ?

Mrs. Linnea!→ คุณนายลินเนียครับ!

I have to believe that.→ ผมต้องเชื่ออย่างนั้น